且休的意思、且休的詳細解釋

且休的解釋

(1).暫且休整；暫且休息。《史記·樂毅列傳》：“寡人之使騎劫代将軍，為将軍久暴露於外，故召将軍且休，計事。”《漢書·劉向傳》：“天子召見向，歎息悲傷其意，謂曰：君且休矣，吾将思之。” 顔師古注：“且令出外休息。”

(2).莫要。唐杜甫《驅豎子摘蒼耳》詩：“寄語惡少年，黃金且休擲。”《水浒傳》第二七回：“ 武松道：‘你們且休坐了，趕下嶺去，尋買些酒肉吃。’” 明葉憲祖《易水寒》第一折：“且休嗟數奇，待時藏器，佯狂遊世。”

且的解釋且 ě 尚，還，表示進一層：既高且大。尚且。況且。表示暫時：苟且偷安。姑且。表示将要、将近：城且拔矣。年且九十。一面這樣，一面那樣：且走且說。表示經久：這雙鞋且穿呢！文言發語詞，用在句首，與
休的解釋休 ū 歇息：休整。休假。休閑。離休。停止：休業。完結（多指失敗或死亡）。舊指丈夫把妻子趕回母家，斷絕夫妻關系：休妻。不要：休想。休提。吉慶，美善，福祿：休咎（吉兇）。助詞，用于語末，與“

“且休”是漢語中由副詞“且”與動詞“休”組合而成的凝固結構，主要表達兩層含義：

其一表示“暫且停止”，常用于對話中表達勸阻或中止當前行為，如《水浒傳》第四回中智深道：“且休說口，你且心慌”，此處的“且休”帶有命令語氣，強調立即停止某一動作。

其二引申為“不必再提”，多用于否定後續話題的合理性，例如《西遊記》第二十七回“且休跟我，把這句話兒罷休”，通過雙重否定強化了終止讨論的語義。該詞組多見于宋元白話文獻，現代漢語中已鮮少使用，但在戲曲、評書等傳統藝術形式中仍作為程式化用語保留。

語義學角度分析，“且”作為時間副詞限定動作的暫時性，“休”則通過動作終止義構成語義焦點，二者結合形成“當前狀态需要中斷”的語用功能。詞彙演變中，“且休”在明清小說中逐漸被“暫且罷了”“先别”等口語化表達替代。

引用文獻：

“且休”是古代漢語中的常見詞組，主要包含以下兩層含義，需結合語境靈活理解：

暫且停止/休息
表示暫時中止當前行為或狀态，帶有“先停下”的意味。
- 例：《史記·樂毅列傳》中“寡人……故召将軍且休”，意為讓将軍暫時休整。
- 延伸：在對話中可表委婉建議，如《漢書·劉向傳》記載漢成帝對劉向說“君且休矣”，即讓其暫停進言。
莫要/不要
用于勸止或禁止對方行動，語氣較直接。
- 例：杜甫詩“黃金且休擲”勸人勿揮霍；《水浒傳》“且休坐”指催促他人行動。

現代漢語已不常用，但可在古詩文閱讀或曆史題材作品中遇到。理解時需注意古今語義差異，如“休”在古語中更強調“停止”，而非現代“休息”的單一含義。

建議結合具體古籍例句體會其動态用法，避免孤立解讀。