
[let alone] 更不用說;不提
但是他有這個膽量——且不說有這種技能——去維護自己的信念嗎?
“且不說”是現代漢語中常見的遞進關聯詞組,其核心功能在于引出次要論述内容,為後續核心論點作鋪墊。根據《現代漢語詞典》(第7版)釋義,該詞組具有雙重語義功能:
一、基礎語義層面
二、語用特征
商務印書館《漢語語法分析》指出其特殊語用價值:
三、曆史演變
據《漢語大詞典》考據,該結構源自明清白話文,原為“且休說”的簡寫形式,在民國時期完成語法化進程,最終定型為現代漢語中的固定關聯詞組。
典型用例可見呂叔湘《現代漢語八百詞》示範:“且不說專業能力,他的敬業精神就值得學習。”(該例句被收入教育部統編語文教材)
“且不說”是一個漢語常用短語,其核心含義是“暫且不提、更不用說”,通常用于引出更進一步的強調内容,在句子中起到遞進或對比作用。以下從多個角度進行詳細解釋:
字面解析
該短語由“且”(暫且)、“不”(否定)、“說”(談論)構成,字面意為“暫時不談論某件事”,實際使用時隱含“更不用說更高層次的内容”的遞進關系。
語用功能
常用于将次要信息前置,突出主要觀點。例如:“他連基礎數學都不懂,且說解決複雜方程?”此處通過否定基礎能力,強化後續更高要求的不可行性。
常見結構
適用場景
多用于口語和書面語中需要暫時擱置某話題或強調後續内容重要性的語境,常見于議論、辯論場景。
文學用例
《左傳·昭公二十三年》中,左師通過三次“且不說”回應昭公的軍事計劃,暗示應先解決更根本的治國問題。
現代例句
短語 | 側重點 | 例句對比 |
---|---|---|
且不說 | 遞進式否定次要,強調主要 | 且不說路程遠,天氣也不允許 |
更不必說 | 直接否定前提 | 他走路都喘,更不必說跑步 |
遑論 | 書面語色彩更濃重 | 生存尚且困難,遑論發展 |
通過以上分析可知,“且不說”既能作為邏輯連接詞增強表達層次,也承載着漢語中“以退為進”的修辭智慧。如需更完整的古籍用例,可參考《左傳》相關篇章。
懊怨牓樣标量秉圭兵來将迎,水來土堰步虛壇不踰矩出腹子黨逆短外套鹗爪乏味奮效搞髒鞏衛宮葉狗脊冠婚慣一牿害鬼哭天愁泓涵黃石老講脣拮隔經濟空談快意留館六陽首級落木魯叟麥丘駡駡咧咧銘懷佩銅鋪兵鑼跷球七遷啓手足三小戲山崩地坼神仙屍變十二月事濟石油焦水精疏澁庶物思詠頌德歌功隨分綏輯搪撞逶媠隗嚣泥無憀賴顯拔相别校短推長