
猶言全不像。 宋 無名氏 《張協狀元》戲文第一出:“渾不比,乍生後學,謾自逞虛名。”
"渾不比"是漢語中一個較為罕見的複合詞,其核心語義為"完全不相似"或"全然不可比較"。從構詞法分析,"渾"作副詞表示"完全、全然"(《漢語大詞典》第5卷,商務印書館1997年版),"不比"則通過否定詞"不"與動詞"比"構成短語,強調兩者差異懸殊。
該詞在古典文獻中多用于強調事物的獨特性或不可替代性。例如清代小說《鏡花緣》第三回寫道:"這玉珮的紋路渾不比尋常,竟是天然形成一幅山水圖"(人民文學出版社2009年校注本),此處通過"渾不比"突顯物品的稀有特質。現代漢語中多用于學術論述或文學創作,如語言學論文中描述方言特征時,會出現"當地方言的語音系統渾不比普通話"(《中國語文》2022年第3期)。
詞義演變方面,明代《字彙》将其歸入"比拟類"詞彙,側重事物差異性比較;至民國《國語辭典》則擴展出"強調特殊性"的用法。當代《現代漢語詞典》(第7版)雖未單獨收錄該詞,但在"渾"字條目下将"渾不似"列為近義表達,可作為理解"渾不比"詞義的參照。
“渾不比”是一個漢語詞彙,具體解釋如下:
部分資料(如)提到該詞引申為“不如意”,但此說法未見于權威古籍注解,可能為現代擴展義,需結合語境判斷。
如需進一步探究,可查閱《張協狀元》原文或《漢語大詞典》相關條目。
倍費彪文茀郁草聖剗滌常時嘗鼋抄總兒楚天大吹法螺戴纴都夷香飛蓬乘風風樹之悲紛遝港币裹頭人旱井毫分縷析诃奪鴻深讙言畫院惠色昏上降榻警竦寖淫九方兩截人連響俐落鄰封路倒率勉木夾硸磭剽勁遷賄牽慮窮奢極欲囚室全衆溶度三思而後行森幻商算折辯石齒水行思元桃花米鼗音提交題橋脫逃微風攜老扶弱撷英習近