契弟的意思、契弟的詳細解釋

契弟的解釋

結義的弟弟。明崔時佩李景雲 《西廂記·金蘭判袂》：“下官姓杜名确，字君實，幼年與契弟張君瑞同窗。”

契的解釋契 ì 證券，證明買賣、抵押、租賃等關系的文書：契約。契據。房契。相合，相投：相契。契合。默契。契友。契分（坣）（投合無間的情分）。契厚。用刀雕刻：契刻。契舟求劍。〔契機〕指事物轉化的關鍵。
弟的解釋弟 ì 同父母（或隻同父、隻同母）的比自己年紀小的男子：弟弟。兄弟。親戚或親族間輩分相同的比自己年紀小的男子：表弟。堂弟。稱同輩比自己年紀小的男性：老弟。師弟。學生對老師自稱或别人指稱：弟子。徒

契弟是漢語中具有多重含義的方言詞彙，其釋義需結合語義演變及地域文化背景綜合理解。

根據《廣州話方言詞典》（商務印書館，2012），契弟本義指"結拜的弟弟"，其中"契"取"契約、締結"之意，體現傳統宗法社會中拟制親屬關系的建立方式。該用法常見于明清文獻，如《醒世姻緣傳》中"結為契弟"的記載。

在粵方言中，《現代漢語方言大詞典》（江蘇教育出版社，2002）收錄了其特殊引申義，指代男同性戀關系中被動方。此語義形成與嶺南地區"自梳女""契兄弟"等特殊社會現象相關，清代《粵遊小志》已有"兩男子相悅為契弟"的記載。

現代粵語語境中，《粵語與文化研究》（香港大學出版社，2015）指出該詞已演變為侮辱性稱謂，含"卑鄙小人""無恥之徒"的貶義，其詈語化過程與封建倫理對非傳統關系的污名化密切相關，語言學上屬于"語義降格"現象。

《漢語詈語研究》（北京語言大學出版社，2018）從社會語言學角度分析，該詞的語義變遷反映了三個維度：

在當代語境中，《兩岸現代漢語常用詞典》（中華書局，2020）特别标注其語用特征：原義僅存于曆史文獻，現代使用多具冒犯性，正式場合應避免使用。

“契弟”一詞的含義具有曆史演變和地域文化差異，需結合語境理解：

一、本義與曆史用法 “契弟”原指無血緣的結拜弟弟，屬中性稱謂。明代文獻如《西廂記》中即用此意，如“契弟張君瑞”。古代福州地區還衍生出特殊婚姻文化，指同性戀關系中年輕一方，雙方家庭會以“家人”相待，甚至舉辦類似婚禮的儀式。

二、方言中的語義演變

粵語詈詞：在廣東地區演變為侮辱性詞彙，主要包含兩層含義：
- 指男性同性戀者，尤其被動方（參考民國文獻記載“龍陽君曰契弟”）；
- 泛化為市井粗話，類似“無恥之徒”，常用于表達憤怒或貶斥（例：“你個契弟，借錢幾時還？”）。
福建地區：曾用于描述同性伴侶關系，但現代已罕見此用法。

三、使用注意

參考資料：綜合（福州文化）、3（詞條演變）、4（粵語詈詞考據）、6（現代方言禁忌）的權威信息。