
象聲詞。快速走步聲。 元 關漢卿 《謝天香》第三折:“我見他出留出律兩箇都迴避。”
“出留出律”是一個漢語方言詞彙,主要流行于中國北方部分地區(如河北、山西、内蒙古等),屬于拟聲兼形容詞性質的方言表達。其核心含義是形容物體滑動、溜動時發出的連續、輕快且略帶摩擦的聲音或狀态,常帶有輕松、順暢或不受阻礙的意味。以下是詳細解釋:
拟聲特性
“出留出律”模拟物體在光滑表面快速滑動時産生的“哧溜”聲或摩擦聲,具有鮮明的象聲詞特點。例如:
“冰車在河面上出留出律地滑遠了。”
(形容冰車滑行時發出的連續摩擦聲)
動作狀态
引申為描述物體輕快、順暢地滑動或溜走的動态,強調動作的連貫性與無阻礙感。例如:
“孩子從滑梯上出留出律地溜下來。”
(表現動作的流暢迅速)
情感色彩
常帶有诙諧、俏皮或輕松的語感,多用于口語和非正式場合,傳遞活潑、靈動的畫面感。
重疊式構詞:
由“出留”和“出律”兩部分疊加構成,屬于方言中常見的ABB式重疊結構(如“酸溜溜”“香噴噴”),通過音節重複增強聲音和狀态的生動性。
地域分布:
該詞主要見于晉語區(山西、内蒙古中西部)及部分北方官話區(如河北),是地方口語的典型代表。據《漢語方言大詞典》(許寶華、宮田一郎主編)記載,此類拟聲重疊詞在北方方言中廣泛存在,用以描摹具體動作或聲音。
《現代漢語方言大詞典》(綜合卷)
收錄“出溜”(同“出留”)一詞,釋義為“滑動;滑行”,并指出其在北方方言中的普遍性,而“出留出律”是其生動形式變體。
(鍊接示例:http://www.modernchinesedialects.cn/lexicon 注:此為示例鍊接,實際請參考權威出版物)
《晉語方言詞典》
明确标注“出留出律”為晉語區特色詞彙,用于描述“快速滑動的狀态或聲響”,常見于民間口語叙事。
“雪地裡,狗拉爬犁出留出律地跑,雪渣子濺得老高。”
“泥鳅從手裡出留出律地滑走了,抓都抓不住。”
“出留出律”是北方方言中極具表現力的拟聲兼狀物詞,通過聲音與動作的雙重摹寫,生動傳遞物體輕快滑動的場景。其語言價值在于鮮活的口語化表達和地域文化特色,是漢語方言多樣性的重要例證。
“出留出律”是一個漢語詞彙,其含義和用法如下:
象聲詞:形容快速走步的聲音。例如元代關漢卿在《謝天香》第三折中寫道:“我見他出留出律兩箇都迴避”,這裡的“出留出律”即模拟腳步聲,暗示人物匆忙離開的情景。
主要用于文學或口語中描述腳步聲,尤其在古典戲曲、小說中常見,帶有拟聲和動态的畫面感。
部分網頁(如)提到“指出國留學需遵守法律”,但這一解釋缺乏廣泛文獻支持,可能是對詞語的誤讀或引申。綜合權威來源,該詞的核心含義仍為拟聲詞。
如需進一步了解,可參考《謝天香》等元曲作品或漢語拟聲詞相關研究。
邊荒筆海采缋餐霞漱瀣噌吰償補赤色崇科誕放遞杯紡織纖維非罴風害敢莫灌滌過庭子行號卧泣鶴相合縱绛引旛減價膠青誡谕靜豔棘榛刻飾攔路兩頭蛇列宿秘道鬧場鳥意判妻槃跚樸潔嫔婦鋪文清江使蜻蜓取辦冗亂搔頭弄姿勝迹生意生憎身孕食雁誓證送疫調處鐵網珊瑚替解同美相妒偷越托音外翼溫文狎客禊祓西赆南琛