月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢語詞典

啓齒的意思、啓齒的詳細解釋

關鍵字:

啓齒的解釋

1.發笑。因笑必露齒,故雲。《莊子·徐無鬼》:“奉事而大有功者不可為數,而吾君未嘗啟齒。” 王先謙 集解:“笑也。” 唐 元稹 《春》詩:“啟齒呈編貝,彈絲動削蔥。” 明 謝肇淛 《五雜俎·事部四》:“ 盧質 字 子微 ,性好翫謔,為 莊宗 管記。會醫官 陳玄 補 太原府 醫學博士,所司請稿, 質 立草之,末句雲:‘既得厚樸之才,宜典從容之職。’ 莊宗 覽之久,為啟齒。”

2.開口。多表示有所請求。《水浒傳》第九八回:“他們如何敢來啟齒?”《警世通言·宋小官團圓破氈笠》:“ 王公 道:‘且喫三杯,方敢啟齒。’” 茅盾 《清明前後》第一幕:“﹝ 唐 文君 ﹞想問又覺不便啟齒,無聊地望着牆上的鏡框。”

詞語分解

專業解析

“啟齒”的漢語詞典釋義詳解

“啟齒”是現代漢語常用詞彙,其繁體形式為“啓齒”。從漢語詞典角度分析,其含義可概括為以下核心義項:

  1. 基本義:開口、張嘴

    指物理意義上的張開嘴巴。此為本義,強調動作本身。例如《莊子·徐無鬼》中“奉事而大有功者不可為數,而吾君未嘗啟齒”,此處即指開口說話的動作。

  2. 核心引申義:開口說話(尤指提出請求或談論難言之事)

    這是現代漢語中最常用且核心的含義。指開口發言,特别側重于指提出要求、說出難以開口或令人為難的事情。使用時往往帶有“猶豫、顧慮、不好意思”的隱含意味。

    • 例1:他猶豫再三,終于鼓起勇氣向老闆啟齒請求加薪。(指提出請求)
    • 例2:這件事太過尴尬,我實在難以啟齒。(指說出難言之事)
  3. 特定使用場景:笑,露出牙齒

    此義項相對少見,主要用于形容笑的狀态,指笑時露出牙齒。常見于古漢語或特定文學表達中。

    • 例:聞君妙語,令人啟齒。(聽到您妙趣橫生的話,讓人開懷而笑)
  4. 語用特征與固定搭配

    • 情感色彩: 當用于“開口說話”義項時,常帶有為難、猶豫、羞怯、謹慎等情感色彩。
    • 典型搭配: 常與“難以”、“不便”、“不好意思”、“不敢”、“鼓起勇氣”等詞語搭配使用,構成“難以啟齒”、“不便啟齒”等常用短語,強調開口的困難程度。
    • 適用對象: 多用于向地位較高者、關系較疏遠者或就敏感、私密、尴尬話題發言的情境。

“啟齒”的核心現代含義是開口說話,尤其指提出請求或談論不便、為難之事。其使用常伴隨着心理上的顧慮和表達的困難感,是表達“難以開口”這一常見情境的精準詞彙。

主要參考來源:

  1. 《漢語大詞典》 (權威性大型曆史性漢語語文辭典) - 釋義涵蓋“開口;開口笑”等義項,并引古籍例證。
  2. 中國社會科學院語言研究所詞典編輯室.《現代漢語詞典》(第7版). 商務印書館. (中國最具權威性的現代漢語規範詞典) - 明确标注核心義項為“開口(多指向别人有所請求)”。
  3. 漢典 (Zdic.net) (廣泛使用的線上漢語字典,整合多部傳統辭書内容) - 提供字形、字音、基本釋義及古籍書證。

網絡擴展解釋

“啓齒”是“啟齒”的繁體寫法,現代漢語中通常寫作“啟齒”。該詞主要有以下兩層含義:

1. 指發笑
源自《莊子·徐無鬼》中“吾君未嘗啟齒”,意為因笑而露出牙齒,後引申為發笑。例如唐代元稹《春》詩“啟齒呈編貝”,形容笑時露出如貝殼般整齊的牙齒。不過這一用法在現代已較少見。

2. 指開口說話(多用于請求)
這是現代更常見的用法,表示因有求于人而難以開口。例如:

補充說明

建議在正式寫作中使用簡體“啟齒”,若涉及古籍或特定語境可保留繁體寫法。

别人正在浏覽...

擺脫白蟻鞭哨步雪履穿不知疼癢憯酷豺兕床頭捉刀人辭聽大湊擋車雕章繪句地球橢球鈍頑放教法辟紛嘩佛手蕉幹枯灌區歸窆合語回奪護軍将仕郎禁筦記奏空堂狼突聯袂而至連群料子龍蛇之詩率剌剌妙擇鳴鈴磨揩内敍孽龍蒲菜清風子秋蕖善衣畬耕省憲食羹食祿糕失水魚收保水钹瞬心素韻貪祿微沒夏安居仙訣箫管竹小價校證細菌