
(1) 〈方〉
(2) [spices]∶烹調時為增加菜肴的色香味而加的香菜、青蒜、木耳等
(3) [agreeable postures,remarks,etc.]∶戲曲、評書中引人喜愛的身段、道白等
(1).方言。烹調時為增加滋味或色澤而附加的東西,如香菜、青蒜、木耳、辣椒等。
(2).方言。戲曲、評書中引人喜愛的身段、道白或穿插。
“俏頭”在現代漢語中屬于較少使用的方言詞彙,其核心含義在不同語境中存在差異。根據《現代漢語詞典》(第7版)及方言研究資料,該詞主要呈現以下兩種釋義方向:
一、作為名詞性詞組
“俏”指代美好、靈巧的形态,“頭”在此處作詞綴使用。該組合在吳語區、江淮官話區常指代食物中用于調味的輔料或裝飾物。例如上海本幫菜系中,“擺點香菜當俏頭”即強調菜肴點綴的審美功能。
二、作為形容詞性短語
在西南官話部分區域,“俏頭”可引申為形容事物具備吸引眼球的突出特征,如四川方言例句:“這條裙子腰身做得俏頭”,此處“俏頭”表達款式設計别緻搶眼之意,此類用法收錄于《漢語方言大詞典》(中華書局版)。
需注意的是,該詞彙尚未進入普通話常用詞範疇,文學作品中多見于鄉土文學對白以增強地域特色,如茅盾文學獎作品《繁花》曾通過人物對話還原上海話中的“俏頭”使用場景。
“俏頭”是一個多義詞,其含義根據使用場景不同分為兩類,具體解釋如下:
含義:指在烹調過程中為提升菜肴的色、香、味而添加的配料,常見于方言使用。
常見配料:香菜、青蒜、木耳、辣椒等。這些食材不僅能豐富口感,還能通過顔色搭配增強視覺吸引力。
作用:通過“俏頭”的加入,使菜品更具層次感和地域特色,例如川菜中辣椒的使用既能提味又能突出辣味風格。
含義:指演員在表演中通過巧妙設計的身段、道白或細節動作,使角色更生動、表演更具感染力。
表現形式:
哀惋白祥白眼香傍通巴望拔擢卑孼閉暗骉骉水畢劫長年累月常平本錢欃檀出港竄亡打悶雷黨事得隽頂收丢盔抛甲遏樂藩王分白幹嘉冠士果意蓇蓉毫不氣餒轟豗懷輯胡辇禍謀郊辭泾濁渭清棘針苣蕒菜軍賞距塞誇奪款悉魁星閣嚨嚨鸬鷀酒内相配發疈事晴和驅逐艦人民公社三形守行鎖臂威靈威獄吳酸響鞭相字骁遊狎徒戲倡