
儲錢的竹筒。 清 平步青 《霞外攟屑·釋諺·錢筩》:“按《漢書·趙廣漢傳》:‘守 潁川 ,受民間書,為缿筩以投之。’注:若受錢筩,可入不可去也。與《西京雜記》 鄒長倩 遺 公孫弘 之撲滿,皆今之錢筩。”
“錢筩”是一個古代詞彙,需拆分解釋:
錢
指貨币,通用含義為金屬貨币或財富的載體。
筩
讀音為tǒng,通“筒”字,意為竹筒或管狀物。例如《說文解字》中記載:“筩,斷竹也”,即竹制的中空容器。
合義
“錢筩”字面指存放錢币的竹筒,可理解為古代儲錢器具,類似今天的存錢罐。這一用法可能與早期以竹筒作為便攜錢袋或儲蓄工具有關。
補充說明
需注意,“錢缗”(qián mín)是另一詞彙,含義不同:
若需進一步考證具體曆史文獻中的用法,可結合上下文分析。
錢筩(qián tǒng)一詞是由“錢”和“筩”兩個字組成。
“錢”字是由“金”字和“戋”部組成,金字表示財産或貨币,戋部則是表示財富的象形字。這個字的意思是貨币。
“筩”字是由“⺮”和“從”兩個部首組成,前者代表竹子,後者表示動作的象形字。這個字的原意是用竹子做成的容器。
《錢筩》一詞最早見于古代文獻《紅樓夢》,出自曹雪芹的《紅樓夢》第六七回。在小說中,錢筩是賈府内貯存大量黃金、白銀和銅錢的地方。
繁體字為「錢筩」。
古時候,「筩」字的上面是一 “⺵(隹)”,而不是現在的“⺮”,這是因為漢字演變過程中寫法發生了變化。
他打開錢筩,取出一大袋的銅錢。
錢箱、錢袋、錢財、錢币。
金庫、財庫、財寶。
貧困、債務、負債。
【别人正在浏覽】