
比喻对出现的失误,及时设法补救。 清 王韬 《<火器说略>前序》:“然则来軫方遒,补牢未晚。” 康有为 《上清帝第五书》:“妄谓及今为之,犹可补牢。”参见“ 补牢顾犬 ”。
“补牢”在现代汉语中通常作为“亡羊补牢”的缩略形式使用,其本义指修补羊圈以防止再次丢失羊只,引申为“在出现问题后及时采取补救措施”。以下为权威解析:
一、本义溯源 《战国策·楚策四》最早记载“亡羊而补牢,未为迟也”,《汉语大词典》指出“牢”在此指牲畜圈栏,“补牢”即修复破损的圈舍,属于具体劳动行为。
二、引申义解析 《现代汉语词典(第7版)》将其定义为“比喻在受到损失之后,想办法去补救,免得以后再受类似损失”,强调事后纠错的积极态度。如:“公司数据泄露后立即升级防火墙,这种补牢之举值得肯定。”
三、语用特征 中国社会科学院语言研究所《新华成语词典》标注其常见搭配为“犹未为晚”“为时未晚”等时间状语,多用于劝诫语境。例如明代《醒世恒言》中“临渴掘井,悔之无及;亡羊补牢,犹未为晚”。
四、认知语言学视角 北京大学《汉语成语考释词典》分析该成语包含“损失发生—原因追溯—修复行为—止损效果”的完整因果链,反映中华民族“过则勿惮改”的实践智慧。
注:引用来源均来自国家语言文字工作委员会备案的权威辞书,具体网页链接因平台限制不予展示,读者可通过《现代汉语词典》官网、汉典(zdic.net)、国学大师(guoxuedashi.net)等渠道查证。
“补牢”是一个汉语成语,读音为bǔ láo,其核心含义是在问题出现后及时采取措施进行补救,常与“亡羊”连用为“亡羊补牢”。以下是详细解析:
“补牢”通过修补羊圈的意象,生动传达了“事后补救”的智慧。其核心并非鼓励犯错,而是强调出现问题后积极应对的态度,体现中国传统文化中的实用主义精神。
谤箧崩陁菜刀鸧鴳蹅狗屎床下牛斗垂泣初夏刺虎持鹬大路活冻合冬笋端称发郁跟足弓弓诡夺还付和如琴瑟鸿茂蕙炷剪屠纪检济济斌斌迳自矜忍击壤鼓腹籍死旧雨新知客作郐下凉瓦瓦理督例证緑舌马死黄金尽鳑皮披罗戴翠贫贱之知迁殂邱区壤芥三酉少主眚厉食物链说古话太平间摊位妥妥汙沟鹜新五脏神纤毫无爽纤辉纤秀小奴销冶晞沐