
[just now] 剛剛;剛好
我來了将将一周
駕馭将帥。《史記·淮陰侯列傳》:“陛下不能将兵,而善将将。”
(1).同“ 鏘鏘 ”。象聲詞。多狀金玉之聲。《詩·鄭風·有女同車》:“将翺将翔,佩玉将将。” 孔穎達 疏作“鏘鏘”《詩·小雅·鼓鐘》:“鼓鐘将将, 淮水 湯湯。” 陳奂 傳疏:“《説文》:‘鎗,鐘聲也。’鐘聲為鎗,重言曰鎗鎗。将将,古文假借。”
(2).集聚貌。《荀子·賦》:“道德純備,讒口将将。” 王念孫 《讀書雜志·荀子八》:“餘謂将将,集聚之貌也。《周頌·執競》篇‘磬筦将将’。 毛 傳曰:‘将将,集也。’然則讒口将将,亦謂讒言之交集也。”
(3).高大整饬貌。《詩·大雅·緜》:“迺立應門,應門将将。” 毛 傳:“将将,嚴正也。”《文選·枚乘<七發>》:“莘莘将将。” 李善 注:“将将,高貌。” 清 錢謙益 《湖廣提刑許府君墓志銘》:“大冠将将,褒衣抑抑。”
(4).美盛貌。《詩·魯頌·閟宮》:“犧尊将将,毛炰胾羹,籩豆大房。” 陳奂 傳疏:“ 王肅 将将訓美盛。”《管子·形勢解》:“将将鴻鵠,貌之美者也。”
“将将”在現代漢語中主要用作副詞,具有以下詳細釋義:
一、表示勉強達到某種程度(相當于“剛剛”“恰好”)
指某事在數量、時間、程度等方面正好達到某個最低标準,帶有“勉強夠用”或“恰好如此”的意味。
他身高将将一米八,勉強符合籃球隊員的選拔标準。
考試分數将将及格,還需要加倍努力。
語義來源:參見《現代漢語詞典》(第7版)副詞義項,表示“勉強達到一定數量或程度”。
二、表示時間上的緊接(相當于“剛才”“方才”)
強調動作或情況發生在說話前不久,常與“才”“就”等副詞連用。
他将将離開五分鐘,你就來了。
會議将将開始,請大家保持安靜。
語義來源:參見《現代漢語虛詞詞典》中“将将”的時間副詞用法,表示“動作發生不久”。
三、方言中的特殊用法(表示“湊合”“勉強應付”)
在部分北方方言中,可形容事物質量一般或能力有限,含輕微貶義。
這家餐館的味道将将,不算難吃但也不驚豔。
他的技術将将能完成任務,缺乏創新性。
語義來源:參考《漢語方言大詞典》中北方官話區的口語用法。
補充說明
“将将”是疊音副詞,由單音節副詞“将”重疊構成,語義更強調“臨界狀态”。
前兩種用法屬通用書面語,第三種為方言口語,需根據語境區分。
文言中“将”可表“将要”(如《論語》“逝者如斯夫,不舍晝夜”),但疊用“将将”的副詞義屬現代漢語發展而來。
權威參考來源:
“将将”是一個多音多義詞,其含義根據讀音不同而有所區别:
一、讀音為 jiāng jiāng(ㄐㄧㄤ ㄐㄧㄤ)
表示時間或數量上的“剛好、恰好”
例:
副詞用法,表示“剛剛、剛才”
例:
二、讀音為 qiāng qiāng(ㄑㄧㄤ ㄑㄧㄤ)
補充說明
暴橫兵甲純一電動剃須刀殿腳女貂蟬東窗計東風化雨東郭之疇洞心駭耳逗哏遁奔敦厲防合風輕雲凈豐上甘盤校尉甘貧守分公衮購賞亨醢華譽家常見齒江泌鲛帕金獒靜氣鲸須噤若寒蟬濟身舊識噱談具體潰癰困否冷視遼險理工栗烈觱發六筦落難腦語逆民袍帶丑膨體紗平起平坐叵耐前規齊冠窮檐丘木讓章商庚十八賢時晦四值功曹天主國烏皮無所不包