
[just now] 刚刚;刚好
我来了将将一周
驾驭将帅。《史记·淮阴侯列传》:“陛下不能将兵,而善将将。”
(1).同“ 鏘鏘 ”。象声词。多状金玉之声。《诗·郑风·有女同车》:“将翱将翔,佩玉将将。” 孔颖达 疏作“鏘鏘”《诗·小雅·鼓钟》:“鼓鐘将将, 淮水 汤汤。” 陈奂 传疏:“《説文》:‘鎗,鐘声也。’鐘声为鎗,重言曰鎗鎗。将将,古文假借。”
(2).集聚貌。《荀子·赋》:“道德纯备,谗口将将。” 王念孙 《读书杂志·荀子八》:“余谓将将,集聚之貌也。《周颂·执竞》篇‘磬筦将将’。 毛 传曰:‘将将,集也。’然则谗口将将,亦谓谗言之交集也。”
(3).高大整饬貌。《诗·大雅·緜》:“迺立应门,应门将将。” 毛 传:“将将,严正也。”《文选·枚乘<七发>》:“莘莘将将。” 李善 注:“将将,高貌。” 清 钱谦益 《湖广提刑许府君墓志铭》:“大冠将将,褒衣抑抑。”
(4).美盛貌。《诗·鲁颂·閟宫》:“牺尊将将,毛炰胾羹,籩豆大房。” 陈奂 传疏:“ 王肃 将将训美盛。”《管子·形势解》:“将将鸿鵠,貌之美者也。”
“将将”在现代汉语中主要用作副词,具有以下详细释义:
一、表示勉强达到某种程度(相当于“刚刚”“恰好”)
指某事在数量、时间、程度等方面正好达到某个最低标准,带有“勉强够用”或“恰好如此”的意味。
他身高将将一米八,勉强符合篮球队员的选拔标准。
考试分数将将及格,还需要加倍努力。
语义来源:参见《现代汉语词典》(第7版)副词义项,表示“勉强达到一定数量或程度”。
二、表示时间上的紧接(相当于“刚才”“方才”)
强调动作或情况发生在说话前不久,常与“才”“就”等副词连用。
他将将离开五分钟,你就来了。
会议将将开始,请大家保持安静。
语义来源:参见《现代汉语虚词词典》中“将将”的时间副词用法,表示“动作发生不久”。
三、方言中的特殊用法(表示“凑合”“勉强应付”)
在部分北方方言中,可形容事物质量一般或能力有限,含轻微贬义。
这家餐馆的味道将将,不算难吃但也不惊艳。
他的技术将将能完成任务,缺乏创新性。
语义来源:参考《汉语方言大词典》中北方官话区的口语用法。
补充说明
“将将”是叠音副词,由单音节副词“将”重叠构成,语义更强调“临界状态”。
前两种用法属通用书面语,第三种为方言口语,需根据语境区分。
文言中“将”可表“将要”(如《论语》“逝者如斯夫,不舍昼夜”),但叠用“将将”的副词义属现代汉语发展而来。
权威参考来源:
“将将”是一个多音多义词,其含义根据读音不同而有所区别:
一、读音为 jiāng jiāng(ㄐㄧㄤ ㄐㄧㄤ)
表示时间或数量上的“刚好、恰好”
例:
副词用法,表示“刚刚、刚才”
例:
二、读音为 qiāng qiāng(ㄑㄧㄤ ㄑㄧㄤ)
补充说明
班生庐保护鸟薄褴巴山夜雨本田閟奥偪壤采会餐痂酬劳穿刺递战镀锌铁咈哧缟素胳膊拧不过大腿故客横潢架陷结症进减疾首痛心酒鬼牢具类事楞倔倔留种驴心狗肺马翻人仰绵痼木构拿架子盘顶攀指軯訇丕运乾哕前拒遣行祈羊区畔屈指可数阮孚貂枘方靸戟申用涉水靴纾回梭腹贴靠铁刹挺脱骰盆屯萃苇塘威壮翔羊小月氏鞋跟