
(1) [jamming of cartridge or shell case]∶枪械中的弹壳不能退出来而影响发射
(2) [get stuck]∶说话或办事不顺利而停顿
"卡壳"是一个汉语口语词汇,具有形象生动的表达效果,其含义可从以下两个层面详细解析:
指子弹、炮弹等卡在枪膛或炮膛中无法顺利击发,或机械部件在运行中因故障被卡住无法移动。
示例:
"这把枪年代久远,击发时经常卡壳。"(来源:中国社会科学院语言研究所词典编辑室. 《现代汉语词典》第7版. 商务印书馆,2016.)
表达受阻
指说话或背诵时突然中断,无法继续流畅表达。
示例:
"他演讲到关键处突然卡壳,场面一度尴尬。"(来源:李行健主编. 《现代汉语规范词典》第3版. 外语教学与研究出版社,2014.)
进程停滞
形容事情推进过程中遇到障碍,陷入停滞状态。
示例:
"项目因资金问题卡壳,团队需重新规划方案。"(来源:商务印书馆国际有限公司. 《新华成语大词典》. 2015.)
"卡壳"以机械故障为原型,通过隐喻延伸至语言表达与事务进程的意外中断,其核心语义始终围绕"顺畅状态被意外阻滞"展开。该词因具象化的表达效果,成为汉语中描述"突发性停滞"的高频口语词汇。
(参考资料链接:
“卡壳”是一个多义词,其含义可从字面及比喻两个层面理解:
本义(军事/机械领域)
指枪械发射后弹壳卡在膛内无法退出,导致无法继续射击。该现象常见于机械故障或极端环境(如严寒、潮湿)。
比喻义(日常生活与工作)
引申为在思考、表达或行动中突然受阻的状态,例如:
其他扩展用法
在计算机领域偶见比喻程序运行异常停滞,但此用法较少见且多属非正式表达。
典型例句:
“支付不卡壳!国美打造最快捷线下门店付款体验”(此处“卡壳”指支付流程顺畅无阻,通过否定形式强调流畅性)。
提示:以上信息综合了词典释义及实际用例,若需查看详细来源可参考相关网页。
白手兴家边最鄙流壁蝨长江中下游平原朝生暮落花鸱鸢雠应单独滴溜打拉遏岨二变翻拍法信凤台風躅忿塞覆閲鳱鹊公猫贵出含汙忍垢皓齿红唇俭德交辉鸡尖金花帖子龛子可离傀儡戏连轩利改税利孔鸾阁脉冲门额摩尼珠霓纠泥鰌諐度乾着急乔扦轻凊丧钟三品刍三桑稍食神输鬼运十二时盘首曹寿画庶萌钿黛通商口岸外此外资企业剜补晩禾为国磈氏