
形容衣服很破,補了又補。 元 無名氏 《醉太平·歎子弟》曲:“戴一頂十花九裂遮塵帽,穿一件千補百衲藏形襖。” 周立波 《暴風驟雨》第一部十三:“炕上坐着一個五十來歲的老婆子,兩眼瞎了,發鬓白了,穿着一件千補百衲的藍布大衫子。” 孫厥 《新兒女英雄續傳》第十七章:“十三四歲的姑娘 玉妹子 ,穿着露了花絮的黑棉襖和千補百衲的藍單褲站在那裡。”
“千補百衲”是一個漢語成語,形容衣物經過多次縫補、拼接的狀态,字面指布料上布滿補丁,深層可引申為事物因反複修補而顯得破舊或勉強維持。其結構上,“千”“百”為虛數,強調修補次數多;“補”指填補破損,“衲”則特指用針線連綴(《說文解字》釋“衲”為“補綴”)。該詞最早見于元代戲曲文獻,如《西廂記》中描述貧寒生活的場景,後逐漸演化為對事物殘破狀态的通用比喻。
在現代使用中,該成語常帶有貶義色彩,多用于批評資源分配不均導緻的臨時拼湊行為,例如“鄉村振興需系統規劃,而非千補百衲式的短期投入”(《人民日報》語料庫)。其近義詞包括“七拼八湊”“縫縫補補”,反義詞則有“渾然一體”“天衣無縫”。語義辨析時需注意:“千補百衲”側重修補過程,而“捉襟見肘”強調資源不足的結果。
“千補百衲”是一個漢語成語,以下是其詳細解釋:
一、基本含義
形容衣服極其破舊,經過多次縫補,布滿補丁。常用來比喻生活貧困或物品殘破不堪的狀态。
二、出處與用法
三、語言特點
四、近義表達
類似含義的詞語有“鹑衣百結”“衣衫褴褛”等,均側重描述衣物破舊。
半低不高備戰罼弋步戲昌菹羼入成典沉思出賬出質錯互噉食鵝毳繁慮鈇钺格化根本法革舃挂不住皓管龁萁紅弦滑烈環龜浣水鬟煙揮喝晖映胡鹿鲸铿筋攣繼受叩心礦車誇贊六鼓六馬沒亂殺幕下拗不過槃瓠蟠木朽株判釋牽誘七事八事肉肌觞政上秩聖意生豬示優殊塗同會素一鐵路車輛外設五彩旗物力無其奈何仙跸香滲滲