
猶言無可奈何。《宣和遺事》前集:“朝廷無其奈何,隻得出榜招諭 宋江 等。”《白雪遺音·馬頭調·扯傘之二》:“央煩與奴行方便,我也無其奈何,權説與他配成姻緣。”
"無其奈何"是漢語中一個具有文言色彩的固定短語,其核心含義與"無可奈何"相同,表示對某種情況或境遇毫無辦法、無法可想,隻能被動接受。以下是基于權威漢語詞典和語言學著作的詳細解釋:
無其奈何(wú qí nài hé)
指面對困境或不如意的事情時,毫無辦法、無法處理,流露出一種無能為力的狀态。其中:
《漢語大詞典》(第2版)
釋義為:"猶無可奈何。表示沒有辦法。" 該詞典明确标注其為"無可奈何"的異體形式,多見于近代漢語文獻。
(來源:漢語大詞典)
《現代漢語詞典》(第7版)
雖未直接收錄"無其奈何",但在"無可奈何"詞條下指出:"指感到沒有辦法,隻有這樣了。" 二者語義完全相通,屬同義變體。
(來源:現代漢語詞典)
例: "他無其奈何地搖了搖頭。"(作狀語)
例: "事已至此,無其奈何,隻好作罷。"
與近義詞對比: |詞語 |差異點 |例句 | |----------------|------------------------------|-----------------------------| |無其奈何 | 文言色彩更濃,近代漢語常見 | "衆皆無其奈何。"(《水浒傳》) | |無可奈何 | 現代通用,書面語與口語皆可 | "面對疫情,人們無可奈何。" | |束手無策 | 強調主觀能力缺失,動作性更強 | "工程師對故障束手無策。" |
該短語源于古漢語否定結構:
先秦原型:
"無" + "如之何"(例:《論語·微子》:"且而與其從辟人之士也,豈若從辟世之士哉?" 桀溺曰:"滔滔者天下皆是也,而誰以易之?且而與其從辟人之士也,豈若從辟世之士哉?" 耰而不辍。子路行以告。夫子怃然曰:"鳥獸不可與同群,吾非斯人之徒與而誰與?天下有道,丘不與易也。")
後演變為"無奈何"(《史記·項羽本紀》:"諸侯軍救巨鹿者十餘壁,莫敢縱兵。及楚擊秦,諸将皆從壁上觀。楚戰士無不一以當十...于是已破秦軍,項羽召見諸侯将,入轅門,無不膝行而前,莫敢仰視。項羽由是始為諸侯上将軍,諸侯皆屬焉。"),最終形成"無其奈何"的強化形式。
定型時期:
明清白話小說中高頻出現,如《水浒傳》第十六回:"楊志無其奈何,隻得依允。"
(來源:中國哲學書電子化計劃)
“無其奈何”是一個古代漢語成語,其含義和用法可綜合多個權威來源進行解析:
一、基本釋義 指感到毫無辦法,隻能接受現狀或采取某種權宜之計,與“無可奈何”同義。
二、出處與例句
三、結構與用法
四、近義詞與辨析 常見近義詞為“無可奈何”,但“無其奈何”更強調“沒有其他選擇”的語境,現代使用頻率較低,多見于古典文獻或仿古表達。
五、現代應用 如今該成語較少使用,多出現在文學研究或曆史文本分析中。如需表達類似含義,更推薦使用“無可奈何”“束手無策”等現代常用詞。
罼罕插田尺一牍吹大氣慈恤詞主村鹵對對子二辂凡夫放遷風鬥膏鮮革除愅詭黑喽喽花紗湖廣恢發将錯就錯奸亂井井然精銅盡光靜溫悸震決鬭攫掇絶叫客情誇目圹志刳剒來蹤去迹靓白料草硫酸鎂明聰末人凝固點人之子日幹日三竿睿旨神渚世态人情壽材束擔水操疏煙條分節解鐵縆投緣枉勞闱門委仰無何有之鄉香鑪犀蔽鞋弓襪淺