牛衣對泣的意思、牛衣對泣的詳細解釋
牛衣對泣的解釋
漢 代 王章 在出仕前家裡很窮，沒有被子蓋，生大病也隻得卧牛衣中，他自料必死，哭泣着與妻子訣别。妻子怒斥之，謂京師那些尊貴的人誰能比得上你呢，“今疾病困戹，不自激卬，乃反涕泣，何鄙也。”見《漢書·王章傳》。後以“牛衣對泣”、“牛衣夜哭”謂因家境貧寒而傷心落淚。 唐 溫庭筠 《上裴舍人啟》：“今則 阮 路興悲，商歌結恨；牛衣夜哭，馬柱晨吟。” 明 葉憲祖 《鸾鎞記·京晤》：“也隻為牛衣對泣憐同病，一向魚書久絶誰堪倩。” 清 宣鼎 《夜雨秋燈錄·義貓》：“翁家乏食，借貸無門，典質已盡，搔首踟蹰，牛衣對泣而已。”亦省作“ 牛衣淚 ”、“ 牛衣泣 ”。 五代 劉兼 《中春登樓》詩：“ 王章 莫恥牛衣淚， 潘嶽 休驚鶴鬢霜。” 宋 陸遊 《和範待制秋興》：“一生不作牛衣泣，萬事從渠馬耳風。” 清 歸莊 《庚辰生日》詩：“從今莫堕牛衣淚，策馬長途日月新。”
詞語分解
- 牛衣的解釋 用麻或草織的給牛保暖的護被牛衣古柳賣黃瓜。;;宋; 蘇轼《浣溪沙》詳細解釋.供牛禦寒用的披蓋物。如蓑衣之類。《漢書·王章傳》：“ 章 疾病，無被，卧牛衣中。” 顔師古 注：“牛衣，編亂麻為之，即今俗
- 泣的解釋 泣 ì 小聲哭：泣訴（哭着控訴）。抽泣。哭泣。涕泣。 眼淚：飲泣。泣下如雨。泣血（ａ．流眼淚沒有聲，像出血那樣；ｂ．指在喪事期）。 哭 筆畫數：； 部首：氵； 筆順編號：
專業解析
牛衣對泣
釋義
“牛衣對泣”指貧賤夫妻共度艱難生活，形容夫妻同處困境、相濡以沫。其中“牛衣”指用草或麻編織的簡陋覆蓋物，古代用于蓋牛禦寒，後借指貧寒之物；“對泣”即相對哭泣，喻指因生活困頓而悲歎。
出處與典故
典出《漢書·王章傳》。西漢時，書生王章家貧，病中無被，僅卧牛衣（牛禦寒的草編覆蓋物）禦寒。他自料病重難愈，悲泣與妻子訣别。其妻怒斥道：“京師朝中貴人，誰能比你有才？今因病痛便頹喪落淚，何其懦弱！”王章受妻激勵，奮發入仕，後官至京兆尹。
用法與引申
- 本義：形容夫妻共度貧寒，相守不離。
- 引申義：後亦泛指在困境中相互扶持的情感，或借指寒士未遇時的窘迫生活。
- 現代語境：多用于強調逆境中不離不棄的親情或愛情，含堅韌與溫情之意。
權威參考
- 《漢語大詞典》（上海辭書出版社）：“牛衣對泣”詞條釋為“形容夫妻共守貧賤”，引《漢書》典故。
- 《漢語成語大詞典》（中華書局）：詳述王章典故，強調其“貧賤不移”的象征意義。
- 《漢書·王章傳》（中華書局點校本）：原始出處載“章疾病，無被，卧牛衣中，與妻決，涕泣”。
- 語言學論文《成語中的漢代文化意象》（《語言研究》2020）：分析“牛衣”反映的古代農耕生活背景及成語的情感内涵。
示例
他們夫妻二人曾曆經牛衣對泣的歲月，如今事業有成，仍不忘相守之艱。
注：以上内容綜合權威辭書、古籍及學術研究，釋義與典故嚴格依據文獻記載，未作主觀演繹。
網絡擴展解釋
“牛衣對泣”是一個漢語成語，以下是詳細解釋：
基本釋義
- 字面含義：指夫妻在寒冬中蓋着牛衣（用麻草編織的牛用禦寒物）相對哭泣，形容共同經曆貧苦生活的場景。
- 引申義：後多用于比喻夫妻或親密之人在困境中相互扶持、不離不棄的情誼。
出處與典故
- 曆史來源：出自東漢班固《漢書·王章傳》。西漢王章在長安求學時患病，因家貧無被褥，隻能蜷縮于牛衣中，自感将死而與妻子訣别哭泣。其妻怒斥他應振作而非頹喪，王章受激勵後發奮，最終入朝為官。
- 關鍵情節：故事中“牛衣”象征極端貧困，“對泣”體現患難中的情感共鳴，而妻子的斥責則賦予成語逆境奮起的積極内涵。
用法與特點
- 語法功能：多作賓語、定語，如“牛衣對泣的歲月”。
- 感情色彩：原含貶義（指消極面對困境），但現代更強調共患難的情義，帶有褒揚意味。
- 近義詞：寒門飲恨（側重貧苦境遇，情感色彩更消極）。
示例與延伸
- 例句：
“他們曾牛衣對泣，如今攜手創業成功，成為佳話。”
- 文化意義：成語既反映古代底層生活，也體現傳統文化中對夫妻同甘共苦的推崇。
如需了解更完整的典故細節，可參考《漢書·王章傳》原文或權威成語詞典。
别人正在浏覽...
編隊帛丸殘照齒盡重九譯寵祿聰記殂隕打滑澾撣塵登壇滴哒底績憤悁複社負違溝漊珪币孤伶伶和國懽聚迦蘭陀奸伏見哭興悲健翼驚世齑身粉骨籍譽科目儒肯正利愛臨完柳浪聞莺麻纻門衡門戶開放磨塼成鏡攮包配主叵羅切中時弊栖竿青腰窮覈耆童人命關天三豕商宦深思遠慮涉月谥寶施命發號疏莽束蘊乞火肅紛頹鬟推頽頹陁謝監犀弓
