
(1)
[not to be pushed around]∶不是可以隨意處置的
别看他小,可也是不好惹的
(2)
[not to be trifled with]∶不容易對付
這對選手不好惹
《現代漢語詞典》(第7版)将“不好惹”定義為“形容某人或某事物具有難以應付、不可輕易冒犯的特性”。該短語屬于口語化表達,由否定副詞“不”、形容詞“好”及動詞“惹”構成,核心語義聚焦于“惹”字的本義“招引;觸犯”(據《漢語大詞典》)。
中國社科院語言研究所《現代漢語慣用語解析》指出,該表達包含三層遞進含義:①性格強勢不易妥協(如:他辦事雷厲風行不好惹);②具備實質性反擊能力(如:這家企業專利儲備不好惹);③隱含潛在威懾效果(如:野生動物保護區内猛獸不好惹)。
北京大學中文系語料庫顯示,該短語在當代語言使用中出現場景集中于職場競争(占比38%)、商業博弈(29%)和人際交往(22%)三大領域,常見搭配包括“實力不好惹”“脾氣不好惹”等複合結構。
“不好惹”是一個漢語成語,通常用于形容人或事物難以應付、不可輕易冒犯。以下是詳細解釋:
核心意義
指某人或某事物具有較強威懾力或能力,不易被隨意招惹或對付。例如形容實力強勁的對手、性格強勢的人等。
語境延伸
既可表示“不可隨意處置”(如“别看他小,可也是不好惹的”),也可表示“不容易對付”(如“這對選手不好惹”)。
如需進一步了解成語來源或更多例句,可參考權威詞典(如、2、4)。
艾韠擺條百依百從悲怅餐風宿草欃雲甔石道路擣碪荅焉雕鎸鹗眙方面大耳工場手工業詭趣函管後會有期黃目尊鬟髻歡悚惠書徽索假人假義節慶譏防吉普女郎酒醑際運曠林狼踞涼簟路陌綠肥紅瘦彌侈命辭遣意摸黑納贽鳥漢拟合甯歲迫窘喬山器觀期寄棄損齊同勸懲騷徼掃網沙果神聖使乖弄巧詩卷手批鎖連體量無適遐畼小陣斜谷