
亦作“迯躲”。逃匿;躲避。 元 李好古 《張生煮海》第三折:“急得那龍王沒處迯躲。”《醒世恒言·赫大卿遺恨鴛鴦縧》:“ 非空菴 尼姑都逃躲不知去向。”《醒世姻緣傳》第六五回:“ 狄希陳 唬得面無人色,説道:‘這災禍可有路逃躲麼?’” 吳組缃 《山洪》二三:“一次聽着飛機臨頭的聲響,他慌得丢了擔子逃躲。”
“逃躲”是一個漢語複合動詞,由“逃”和“躲”兩個語素構成,其核心含義為通過逃避或隱藏的方式避開某人、某事或某種責任。根據《現代漢語詞典》(第7版)解釋,“逃”指離開不利或危險的環境,而“躲”強調隱匿行蹤以回避接觸或沖突,兩者結合後形成“逃躲”的動态行為。
從詞義演變看,“逃躲”最早可追溯至明清白話文學,例如《紅樓夢》中“他恐事情敗露,隻得逃躲他鄉”(人民文學出版社1982年版),體現對後果的畏懼與主動回避的心理。當代用法中,該詞多用于書面語境,如“逃躲法律責任”“逃躲自然災害”等,含輕微貶義色彩,常暗示消極應對态度。
權威語言研究著作《漢語動詞用法詞典》(商務印書館2003年)指出,“逃躲”的語法功能為及物動詞,後可接具體對象(如“追捕”)或抽象對象(如“現實”),例如:“面對輿論壓力,他試圖逃躲公衆視線。”需注意其與近義詞“逃避”“躲避”的細微差異:“逃避”側重主觀不願面對,“躲避”強調物理空間的隱匿,而“逃躲”兼具兩者特征。
(參考來源:《現代漢語詞典》《漢語動詞用法詞典》)
“逃躲”并非現代漢語中的标準詞彙,而是由“逃”和“躲”兩個近義字臨時組合而成的表達。以下是具體分析:
單字釋義
組合後的含義 兩字連用可能強調雙重動作:既想逃離當前處境,又想隱藏自身存在。例如:“他試圖逃躲追捕”暗含“逃跑+躲藏”的連續行為。
使用建議
是否需要進一步分析具體語境中的用法?
隘陋榜殺閉目塞聰澄岚程品嗔心癡耍沖州過府觸千搗萬出鐩聰明丸道弟地龜隊部幹親閣壓古離古怪後知萑澤活忒忒戒懲金飙金宮記遊絶聖棄知鈌雲劍客裳狂悍聯镳梨渦毛胚門從目睫之論碰硬拼火颀大秋丁荵冬肉鴿散坐籭簁社會科學勝處沈謀時刻表石犀水藻暑夜四方館搜閲宿鹭天符投間讬正五道将軍香祖消化腺霄晖銷賬協力