攤檔的意思、攤檔的詳細解釋

攤檔的解釋

[stall] 〈方〉∶售貨攤

詳細解釋

亦作“ 攤擋 ”。方言。售貨攤。《花城》1981年第1期：“路的兩旁，擺滿了各式各樣的攤檔，賣菜心的，賣紅蘿蔔的……應有盡有。”《人民文學》1981年第3期：“街岸邊一個少女擺着小攤擋。”

詞語分解

• 攤的解釋 攤 （攤） ā 擺開，展開：攤牌。把問題攤到桌面上。 把糊狀物倒在鍋裡做成薄片：攤雞蛋。攤煎餅。 擺在地上或用席、闆擺設在路旁、廣場空地的售貨處：攤子。攤位。攤販。 分擔：攤派。分攤。 遇到，碰上：這
• 檔的解釋 檔 （檔） à 存放案卷用的帶格子的櫥架：存檔。 分類保存的文件、材料等：檔案。 件，樁：一檔子事。 （商品、産品的）等級：檔次。高檔。 筆畫數：； 部首：木； 筆順編號：

專業解析

"攤檔"是一個常見于漢語（尤其是南方方言區，如粵語）的複合名詞，用于指代進行小規模商品銷售或提供服務的固定或臨時性攤位。其核心含義可以從構成它的兩個語素來理解：

1. "攤" (tān):

   • 本義指展開、鋪開。引申為鋪展開來陳列貨物以供出售的場所或行為。它強調物品的鋪陳展示和交易的開放性、直接性。
   • 來源參考：《現代漢語詞典》（第7版）商務印書館 - "攤" 字條釋義包含"設在路旁、廣場上的售貨處"之意。

2. "檔" (dàng):

   • 本義指存放案卷的櫥架，引申為分類存放或陳列物品的架子、櫃台，也指按性質或等級劃分的單位級。
   • 在商業語境中，"檔"常指一個相對固定的、有分類标識的售賣位置或小店鋪，尤其在香港、廣東等地常用，如"魚檔"（賣魚的攤位/小店）、"報檔"（賣報紙雜志的攤位）。
   • 來源參考：《現代漢語詞典》（第7版）商務印書館 - "檔" 字條釋義包含"（方）攤子"之意，并舉例"魚檔"、"排檔"。

因此，"攤檔"的詳細意思可以總結為：

指在街道、市場、集市等公共場所設置的，用于陳列并出售商品或提供簡單服務（如小吃、修理等）的、具有一定固定性或臨時性的小型零售點或攤位。它通常包含一個用于展示商品的台面（攤）和一個可能帶有簡單遮蔽或标識的支撐結構或位置（檔）。"攤檔"的特點是規模小、經營靈活、與顧客交易直接，常見于市井生活和傳統市場環境中。

使用場景與文化内涵：

• 市集與街頭： 是"攤檔"最典型的出現場所，如早市、夜市、廟會上的各種售賣水果、蔬菜、日用品、小吃、手工藝品的攤位。
• 大排檔： "大排檔"是"攤檔"的一種特定形式，特指集中設置、主要提供即食餐飲（尤其是中式小炒、粥粉面飯等）的露天或半露天食肆攤位群。它承載着濃厚的市井飲食文化和集體記憶。
  • 來源參考：相關文化研究及生活類詞典對大排檔的定義，例如《香港大排檔文化研究》等文獻中對其形态的描述。
• 經濟與社會角色： "攤檔"是城市商業生态的重要組成部分，為小本經營者提供了謀生渠道，也為市民提供了便利、實惠的商品和服務，是城市煙火氣和活力的體現。同時，其管理也常涉及市容、衛生、秩序等問題。

"攤檔"一詞精準地描繪了城市和鄉村中常見的小型、開放式零售或服務點，它融合了"攤"的鋪陳展示與"檔"的固定分類/位置之意，生動體現了草根商業的形态與活力。其使用尤其在中國南方地區（如廣東、香港）非常普遍。

網絡擴展解釋

“攤檔”是一個漢語詞彙，以下從多個角度進行解釋：

1. 基本含義
   指在街頭、市場等公共場所擺放的簡易售貨攤位，常見于方言（如粵語）使用，多用于中國大陸南方地區。例如：“路旁的攤檔規劃得井然有序。”

2. 詞源與構成

   • “攤”指鋪開陳列貨物，“檔”指固定位置的攤位，組合後強調臨時性或固定的小規模經營場所。
   • 部分資料提到可寫作“攤擋”，但“攤檔”更常見。

3. 使用場景
   多用于描述市集、夜市、街邊等場景中的小商販經營形态，例如：“菜市場裡擺滿了賣蔬菜和紅蘿蔔的攤檔”。

4. 發音與地區差異
   拼音為tān dàng（注音：ㄊㄢ ㄉㄤˋ），在部分地區可能讀作“tān dǎng”，但釋義相同。

5. 擴展說明
   需注意與成語“攤擋”（tān dǎng，指無法推脫責任）區分，兩者發音相近但含義完全不同。

總結來說，“攤檔”主要指代小規模零售攤位，具有地域性和口語化特征。如需更權威的詞典釋義，可參考、3、4的來源鍊接。

别人正在浏覽...

白環剝皮實草躄疾補劑部陣承弼赤牍赤岬癡錢寵授春茗登聞鼓掉讦鼎胡發夾覆焘各白貴權黃瘅患子戶庭嘉賴降書徼駁交睫寂寮寖大偈誦據古劇務橘子汁考落瞌铳浪莽狼外婆理不忘亂裂裳衣瘡溜急琭琭履時麋爛麋鹿腦界弄戲跑旱船鉗鏁棄惡從善瞿聃阕勾汝月石首局雙全絲竹傥傥桃葉挺膊子話慰解威蕤細夫吸哩哩