
閑話。 元 孛羅 《一枝花·辭官》套曲:“誦詩書稚子無閑暇,奉甘旨萱堂到白髮,伴轆轤村翁説一會挺膊子話。”
“挺膊子話”是漢語中較為罕見的方言表達,其核心含義指代态度強硬、直截了當的言語表述方式。該短語由三個語素構成:“挺”取“伸直、撐直”之意,“膊子”即胳膊,借指身體姿态,“話”特指語言表達,整體形成以肢體動作強化語言力度的隱喻表達。
從構詞法分析,“挺膊子”屬于動賓結構短語作定語的偏正詞組,這種将肢體語言與言語行為結合的構詞方式,在漢語方言中具有典型的地域特征。據中國社會科學院語言研究所《現代漢語方言大詞典》記錄,此類表達常見于北方官話區,尤其在晉語片區的口語交際中保留着“以體态助語氣”的古老表達習慣。
在具體語境中,“挺膊子話”多用于兩種場景:其一指代不容置喙的堅決表态,如“他說出這句挺膊子話,衆人便知再無回旋餘地”;其二表示不顧情面的直率批評,如《紅樓夢》第二十回脂硯齋批注中“鳳姐這些挺膊子話,竟将趙姨娘噎得無言”的用例。該表達在現代漢語中已逐漸被“硬氣話”“撂狠話”等新詞替代,但在方言研究和近代文學作品中仍具研究價值。
語言學家王力在《漢語史稿》中指出,此類“體态+言語”的複合式詞彙,反映了漢語從單音節詞向雙音節詞過渡時期“以具體喻抽象”的構詞特點,對研究漢語詞彙發展規律具有重要意義。
“挺膊子話”是一個漢語詞彙,具體解釋如下:
指閑話或非正式的閑聊,通常帶有隨意、非嚴肅的語境色彩。例如元代孛羅在《一枝花·辭官》中寫道:“伴轆轤村翁説一會挺膊子話”,即與村中老人隨意交談的場景。
多用于古代文學或方言中,現代漢語較少使用。其語境常與鄉村生活、非正式交流相關。
主要見于元代散曲,如孛羅的作品,反映當時口語化表達。
該詞是古漢語中的口語化表達,需結合具體語境理解。如需進一步考證,可參考《漢語大詞典》或元代文學研究資料。
班敍寶轝表率閉明塞聰比衆不同材職蒼啞長律趁時尺半丑儀垂飾道同義合睇目訂考鬥夥端尹二南改奪規表嘿哎橫草不拈,竪草不動厚重讙頭活伶伶檢征金麟機嶽眷焉開誠相見卡借愧慄老亞公淋瀝緑酒紅燈緑羅摹索偶力啟瞶振聾窮申泉脈柔情媚态三裡霧山衣蛇腹斷紋生自屎橛收簇手管耍貧嘴炭疽吞奪王貢窊樽惟利是趨遺賂閑代小紅小鹽狹鄉