太親翁的意思、太親翁的詳細解釋

太親翁的解釋

稱姐夫或妹夫的父親。《二十年目睹之怪現狀》第一○四回：“你看太親翁那麼一把年紀，有了五個姨娘還不夠，前一回還讨了個六姨。” 巴金 《秋》二八：“表姐夫答應了，太親翁自然沒有話說。”

詞語分解

• 太的解釋 太 à 過于：太長。 極端，最：太甚。太平。 高，大：太空。太學。 很：不太好。 身分最高或輩分更高的：太老伯。太夫人（舊時尊稱别人的母親）。 筆畫數：； 部首：大； 筆順編號：
• 親翁的解釋 見“ 親家翁 ”。

專業解析

“太親翁”是一個源于中國傳統宗法制度和姻親關系的稱謂，屬于舊時較為文雅和尊重的稱呼方式。其詳細含義如下：

一、 核心定義 指夫妻雙方祖父之間的互稱。當兩家通過子女（或孫輩）的婚姻結為姻親後，雙方的祖父輩男性長輩便互稱對方為“太親翁”。這體現了婚姻關系将兩個家族在更高輩分上聯結起來的特點。

二、 詞素解析

• 太： 表示輩分極高，在親屬稱謂中常指祖輩或更高輩分。這裡特指祖父（即父親的父親）。
• 親： 指因婚姻關系而結成的親戚，即“姻親”。
• 翁： 古時對年長男性，特别是對長輩或尊貴男性的尊稱。
• 組合起來，“太親翁”即指“因姻親關系而結成的、祖父輩的男性尊長”。

三、 使用場景與關系定位

• 對稱關系： 這個稱呼是相互的、對稱的。張家的祖父稱李家的祖父為“太親翁”，反之亦然。它專指祖父輩姻親男性之間的稱呼。
• 與“親家”的區别： “親家”通常指夫妻雙方的父母互稱（即“親家公”、“親家母”）。而“太親翁”則是比“親家”高一輩的稱呼，是“親家”的父母之間的互稱。
• 書面與正式場合： 此稱謂多見于舊時書面語、書信往來或非常正式的社交場合，用以表達對姻親家族長輩的敬意。

四、 文化背景 “太親翁”的稱謂深刻反映了中國傳統社會：

1. 宗法制度： 對血緣和姻親關系有嚴格的區分和細緻的稱謂體系。
2. 尊卑長幼有序： 對不同輩分、不同關系的親屬有特定的尊稱，體現禮制。
3. 家族聯姻觀念： 婚姻被視為兩個家族的聯合，而不僅僅是兩個人的結合，因此對聯結兩家的長輩有專門的尊稱。

五、 現代使用 在現代漢語日常口語中，“太親翁”一詞已極少使用，屬于曆史詞彙或古語詞。隨着社會結構和家庭觀念的變化，以及稱謂的簡化，如此複雜和特定輩分的姻親稱謂已逐漸消失。現代人更傾向于使用更通用的稱呼（如“XX爺爺”）或直接說明關系（如“親家的父親”）。它主要出現在研究古代禮俗、稱謂、文學或曆史作品（如古典小說、曆史劇）中。

權威參考來源：

• 《漢語大詞典》（羅竹風主編）：該詞典是當今規模最大的漢語語文詞典之一，對古今漢語詞彙的釋義詳盡且權威，收錄了大量曆史稱謂詞并解釋其源流和用法。其對“太親翁”等古舊稱謂有明确收錄和解釋。
• 《辭源》（修訂本）：作為一部主要收錄古漢語詞彙和古代文化知識的權威辭書，《辭源》對“太親翁”這類源于古代宗法制度的稱謂有深入的考釋，是研究此類詞彙的重要依據。
• 《稱謂錄》（清·梁章钜著）：這是一部專門研究中國古代稱謂的經典著作，系統梳理了各種親屬、社交、職官等稱謂的起源和演變。雖然成書較早，但它是研究“太親翁”等稱謂曆史背景和文化内涵的基礎性文獻，常被後世詞典和研究者引用。

“太親翁”是一個具有特定曆史背景和文化内涵的稱謂詞，專指因孫輩婚姻而結成的、夫妻雙方祖父之間的互稱，體現了古代中國複雜的姻親關系和尊卑禮制，但在現代漢語中已基本不再使用。

網絡擴展解釋

“太親翁”是漢語中的一個舊時稱謂，主要用于特定姻親關系的稱呼。以下是詳細解釋：

詞義解析

定義：指姐夫或妹夫的父親，屬于旁系姻親關系的稱呼。該詞常見于近代文學作品或傳統語境中。

詞源與結構

• “太”：表示尊稱或輩分較高（類似“太公”“太夫人”中的用法）。
• “親”：指姻親關系。
• “翁”：對年長男性的敬稱。

使用場景

1. 文學作品：如《二十年目睹之怪現狀》中提及“太親翁”與妾室的關系，巴金《秋》中用于對話場景。
2. 傳統禮儀：舊時家族間對姻親長輩的正式稱呼，現代已較少使用。

相關辨析

• 與“親家翁”的區别：“親家翁”指子女配偶的父親（直系姻親），而“太親翁”屬于旁系姻親（通過兄弟姐妹的婚姻關系産生）。

補充說明

該詞在現代漢語中幾乎不再使用，更多出現在曆史文獻或特定方言中。如需表達類似含義，可直接用“姐夫的爸爸”“妹夫的父親”等通俗說法。

别人正在浏覽...

罷辜白泉保存包袱底襃明辯雕别别潺潺超導［電］癡車串花蹴躇大封黨碑珰珥電斾鬥嚣多幕劇鳳羅高馱細馬貴門古色古香古子黑米紅藍講咨徼取劫富濟貧咎魅俊俏磕磕巴巴虧節令官禮賢下士離榭攣屈鹿角叉迷沒迷密沐雨經霜鬧轟轟潑散遷秩情調砌台榷金汝曹喪沮帥導梳洗打扮算祿隨珠荊玉投版歪辣骨王妃閑編縣鼓邪情西風漂流心房