
你們。《後漢書·馬援傳》:“汝曹知吾惡之甚矣,所以復言者,施衿結褵,申父母之戒,欲使汝曹不忘之耳。” 唐 杜甫 《渡江》詩:“戲問垂綸客,悠悠見汝曹。” 清 孫枝蔚 《移居懷遠坊喜與汪叔定季甪愛園相近》詩:“汝曹非農復非商,胡不辛勤守幾案?”
“汝曹”是漢語中第二人稱代詞的複稱形式,由單數代詞“汝”與表複數的詞綴“曹”組合而成,意為“你們”或“你們這些人”。該詞常見于古代文獻,具有以下特征:
語素解析
“汝”為第二人稱單數代詞,最早見于《尚書》,相當于現代漢語的“你”;“曹”作為人稱複數詞綴,在《說文解字》中被釋為“輩也”,表示群體稱謂。二者結合後,“汝曹”特指複數對象,例如《後漢書·馬援傳》中“汝曹知吾惡之甚矣”,即用此義。
使用語境
該詞多用于長輩對晚輩、上級對下級的對話場景,隱含訓誡或教導意味。如東漢馬援《誡兄子嚴敦書》中“汝曹皆當以此自勖”,即通過“汝曹”強調教誨對象的集體性。
語體色彩
現代漢語中“汝曹”已退出口語系統,但在文言文研究與古籍閱讀中仍具學術價值。《漢語大詞典》将其标注為“古語詞”,屬中古時期典型複稱形式。
“汝曹”是古漢語中的第二人稱複數代詞,意為“你們”,通常用于長輩對晚輩、上級對下級的稱呼,具有鮮明的古代稱謂文化特征。以下是詳細解釋:
如今“汝曹”已不用于日常交流,但可見于曆史文獻研究、古風文學創作或戲曲台詞中,作為還原古代語境的詞彙。
案友白牛背信棄義避雷線布囊采茶歌采色查抄炒米車轄椽栾鹑星次貧大令遞杯蛾而法盲訪索分化與整合黼裳貴崇顧靳國法豪豬鞾鹄候誨淫誨盜簡聞戒慎接續酒後失言琅璈連阡凜栗鸬鹚句當鹿魚緑肥漫洟敏而好學蓬荜增輝蒲絨俏皮話巧舌頭輕勻啓者曲要勝情身錢攝氏瘦果守具天開圖畫托跋為淵驅魚﹐為叢驅雀文狸舞鳳飛龍霧幛下馬威祥瑞笑鬨遐嗣