雖死猶生的意思、雖死猶生的詳細解釋

雖死猶生的解釋

[live on in spirit] 謂死得有價值、有意義如同還活着一般

雖的解釋雖（雖） ī 連詞，把意思推開一層，表示“即使”或是“縱然”的意思，後面多有“可是”、“但是”相應：雖然。雖則。麻雀雖小，五髒俱全。縱然：為人民而死，雖死猶生。筆畫數：；部首：蟲；筆順編號
生的解釋生 ē 一切可以發育的物體在一定條件下具有了最初的體積和重量，并能發展長大：誕生。滋生。生長。造出：生産。活的，有活力的：生存。生命。生物。生機。出生入死。舍生取義。有生命的東西的簡稱：衆生。喪

“雖死猶生”是一個漢語成語，形容人的精神或功績在死後仍然具有深遠影響，仿佛生命延續一般。其核心含義在于強調精神不朽、價值永存。該詞常用于褒揚英雄人物或具有崇高品德的人，表達對其生命意義的肯定。

從語義結構分析，“雖”表示讓步關系，“死”與“生”形成對立統一，通過“猶”字建立轉折邏輯，最終達成“肉體消亡但精神永駐”的哲學意境。在用法上多作謂語或定語，常見于紀念性文本或評價曆史人物的語境中。例如：“張謇興辦實業的開拓精神雖死猶生，至今激勵着南通發展”（《漢語成語大辭典》）。

該成語最早可追溯至魏晉時期的生死觀論述，《後漢書·馬援傳》中“男兒要當死于邊野，以馬革裹屍還葬耳”的記載已蘊含類似理念。現代詞典釋義中，《現代漢語詞典》将其定義為“雖然死去，但精神不滅”，《中華成語大辭典》則強調其“超越生命局限的價值傳承”特質。

“雖死猶生”是一個漢語成語，讀音為suī sǐ yóu shēng，其核心含義是：人雖離世，但精神或影響力永存，如同活着一般。具體可從以下方面理解：

基本釋義
包含兩層含義：
- 精神永存：指逝者的品德、功績或榜樣力量對後世有深遠影響，如英雄人物或偉人雖逝，精神仍被銘記。
- 心無遺憾：指人因生前已達成理想或未留遺憾，離世時心境坦然，如同繼續“活着”。
出處與典故
最早見于晉代常璩《漢中士女志·文姬》中的記載：“先公為漢忠臣，雖死之日，猶生之年。”。此句以蔡文姬之父蔡邕為例，贊頌其忠義精神超越生死。
用法與例句
- 多用于褒義語境，形容值得敬仰的人物或無悔的人生。
- 例：清代李汝珍《鏡花緣》中評價賢士曾晢、晏子“名傳不朽，其人雖死猶生”。
英文翻譯
可譯為"live on in spirit"，強調精神層面的延續。

該成語通過生死對比，傳遞了中華文化中對精神不朽的推崇，常用于追思、紀念或評價曆史人物。