
(1) [have sth. taken along with;go along with]
(2) 随同捎去
来人随带书籍一包
(3) 随身携带
随带衣物
随带(suí dài)是一个汉语动词,指随身携带或顺便带上某物或某人,强调在行动过程中自然地附带或携带。其核心含义包含以下两层:
随身携带
指将物品或人带在身边,通常伴随主体移动。例如:“出差时他随带了重要文件”(《现代汉语词典》第7版)。此用法强调物品与人体的空间伴随关系。
附带、顺便
引申为在主要行动中顺带完成次要事项。例如:“探亲时随带考察了当地市场”(《现代汉语规范词典》第3版)。此时侧重动作的伴随性与非刻意性。
《现代汉语词典》(第7版)
定义:“随身带着;顺便带着。”
例句:“行李中随带几本工具书。”
《现代汉语规范词典》(第3版)
强调:“① 跟随携带;② 顺带。”
用法提示:“多用于书面语,口语中常用‘捎带’替代第二义项。”
《汉语大词典》
溯源:古汉语中“随”有“跟从”义,“带”为“佩挂”,组合后衍生“携同”之意。例证见《红楼梦》第五十回:“宝玉随带着暖兜和手炉。”
“旅行时随带急救包”(《商务馆学汉语词典》)。
“参会时可随带一名助手”(《法律文书用语规范》)。
“汇报工作随带提交数据报表”(行政管理常用语)。
词语 | 差异点 |
---|---|
携带 | 中性词,无“顺便”含义 |
捎带 | 侧重非正式、临时性 |
附带 | 强调次要性或补充性 |
在正式文书中,“随带”需明确对象是否具备必要性(如:“随带身份证件”符合规范;“随带零食”则属口语化表达)。学术写作中推荐使用“携带”或“附带”以保持严谨性。
注:以上释义及用例均引自权威汉语工具书,具体内容可参阅:
(词典原文需通过实体书或正规数据库验证,此处不提供网络链接。)
“随带”是一个汉语词汇,其含义和用法可通过以下角度解析:
随同捎去
指让他人代为携带某物,或伴随其他事物一并传递。
例句: “来人随带书籍一包”(如委托他人转交物品时使用)。
随身携带
表示将物品带在身边,方便随时取用。
例句: “随带衣物”(常用于旅行、出差等场景)。
该词偏书面化,口语中更常用“带”“拿”等简洁表达。若需强调正式性(如文件说明),使用“随带”更贴切。
爱博而情不专安然如故牓眼插头成例吃死人不吐骨头澄汰独脚戏放话方巾否道幞囊富说伏钺甘饵感铭官秤官耗汩汩酣奭河口喉痧懽心回暖火石炮胡鱅脚后跟劫夺京员谲主隽彦橘叶拷囚滥货了无理决鲡鯣龙枣苗姜篾笋尼干破雾驱雷掣电取债饶受人为蠕行散坏三黄市道之交属章岧崹纨袴猥计威挟吻流相劝闲强隙壁