
说亲。《儿女英雄传》第九回:“我从幼儿的毛病儿,见个生眼儿的娘儿们就没説话先红脸;再要听见説媳妇儿那更了不得了。”《儿女英雄传》第九回:“就説媳妇儿也罢,也有这样‘当面鼓,对面锣’的説亲的吗?”
“说媳妇儿”是一个具有浓厚地域特色的汉语方言词汇,主要在北方部分地区使用,其核心含义是为男子介绍对象、促成婚事。以下从汉语词典及文化角度进行详细解释:
说合亲事
“说”在此处指“说合、介绍”,“媳妇儿”在北方方言中特指“妻子”。因此,“说媳妇儿”直译为“给男子说(介绍)妻子”,即传统婚俗中的媒人说媒行为。例如:“张家托王婶儿给他儿子说媳妇儿。”(《现代汉语方言大词典》)
提亲过程
该词涵盖从物色对象、牵线搭桥到双方家庭商议婚事的全过程,强调媒人的中介作用。
方言使用范围
常见于河北、山东、东北等北方地区,属口语化表达,带有亲切感(《中国语言文化典藏·河北卷》)。
传统婚俗的体现
反映“父母之命,媒妁之言”的传统婚姻模式,媒人(“说媳妇儿”的主体)是婚姻成立的关键角色。
社会关系的纽带
媒人通过“说媳妇儿”联结两个家庭,兼具信息传递、信用担保的功能,是传统乡土社会的重要习俗(参考:钟敬文《民俗学概论》)。
仪式化象征
过程中常伴随“合八字”“相亲”“下聘礼”等环节,体现对婚姻的慎重态度。
随着自由恋爱普及,“说媳妇儿”的强制性减弱,但在部分地区仍保留仪式性功能,如农村地区委托亲友介绍对象时仍沿用此说法(《当代中国农村婚姻变迁研究》)。
参考资料
“说媳妇儿”是北方方言中的常用表达,其含义需结合语境理解,主要分为以下两类:
在部分语境下(如),该词可引申为“男性公开称赞妻子”,表达对配偶的认可与爱意。但此用法权威性较弱,可能属于特定地区的引申义。
注意:若需了解方言具体使用场景,建议结合《儿女英雄传》等北方文学作品的实例分析(参考、3)。
案奉白面辈分卞随逼威不揆傪酢参叩朝鷄稠迭稠糊杵臼辍流丛倒稻收大齐大厦答施抵死瞒生都邮访外护仿习根韭归过河灯画井鹄鬓晦色火烧疮尖峭箭茁戒勅解已寄生生活聚变反应考责掯除沥酒六仪锣齐鼓不齐跄跪起柩清毅蝤蛴领乞袁软梏润笔三无室如悬磬受名太皥台制天庭亭午彤宫晚漏无其伦比香毬详询销缴