
(1).說的是什麼。 周而複 《上海的早晨》第一部一:“聲音仍然很小,聽不清說啥。”
(2).猶言無論如何。如:這晚上說啥也睡不着了。
“說啥”是現代漢語口語中常見的疑問短語,由動詞“說”與疑問代詞“啥”組合而成,主要用于詢問或引述他人話語的具體内容。根據《現代漢語詞典》(第7版)釋義,“說”表示“用語言表達意思”,“啥”是方言中“什麼”的變體,二者結合構成對言語行為的直接提問或間接轉述。
從語義層面看,“說啥”包含兩層功能:一是作為疑問短句,表達說話者對他人所述内容的不解或追問,例如“你剛才說啥?”;二是作為引述标記,在複述他人觀點時起銜接作用,如“他說啥今天開會取消”。其語用特征體現為口語化、簡潔性,常見于非正式交流場景,且多用于北方方言區。
該短語的語法特殊性在于省略了賓語引導詞“了”“過”等時态助詞,直接以“說+疑問詞”構成完整語義單位。語言學家指出,此類結構符合漢語經濟性原則,反映了口語交際中信息傳遞的效率需求。
“說啥”是一個漢語詞彙,其含義需結合語境理解,具體可分為以下兩個主要義項:
字面詢問内容
表示“說的是什麼”,用于直接詢問對方話語的具體含義或内容。例如:
周而複《上海的早晨》中描述:“聲音仍然很小,聽不清說啥。”
這裡的“說啥”強調對言語内容的不明确性。
強調語氣(方言用法)
在口語或方言中,常表示“無論如何”“不管怎樣”,帶有強烈的主觀态度。例如:
“這晚上說啥也睡不着了。”
此處的“說啥”并非疑問,而是強調“無論如何都無法入睡”的堅決或無奈情緒。
補充說明
笆竹蠶矢車技塵委川館炊臼之痛出君錯崿大行政區搭肩倒竈堆垛死屍鳳沼革船貫月槎官舟呵婆婆皇封胡攪僵偃九九居室開剪靠常可鼻科問罍洗樂頌連合廉裾臨川羨魚臨界狀态流瀁漯漯缦胡摩撫呶嚷齊打夥兒情習氣業熱際塞叟三冠三咤埽迹神人駛卒壽皇說話客肆直松爾石滕薛争長廷掾同樂會溫習溫香渠烏獲轄境霞繞夏日可畏