
1.說;可以說。《古今小說·蔣興哥重會珍珠衫》:“ 蔣興哥 道:‘小壻不好説得,但問令愛便知。’” 魯迅 《南腔北調集·“連環圖畫”辯護》:“至于這也和其他的文藝一樣,要有好的内容和技術,那是不消說得的。”如:這句話說得。
2.說到。《醒世恒言·大樹坡義虎送親》:“隻是纔説得兒子回心,清浄了這幾日,老娘心裡好不喜歡。”
“説得”是“說得”的繁體字形(“説”為“說”的繁體),在現代漢語中主要作為動詞使用,其含義根據讀音和語境有所不同,具有較高的書面語色彩。以下是基于權威漢語詞典的詳細解釋:
一、讀音:shuō dé
能夠表達清楚;講得有理、令人信服
指言辭表達清晰、邏輯合理,使人易于理解或接受。
例:他這番分析有理有據,非常說得(説得)。
來源:《現代漢語詞典》(第7版)對“說”的釋義及用例分析。
(道理、觀點等)成立或站得住腳
強調某種論述在理論或事實上成立,經得起推敲。
例:這個結論在現有證據下是說得(説得)通的。
來源:《漢語大詞典》中“說”的義項引申及語用實例。
二、讀音:shuì dé(古音/特定語境) 3.通過勸說達成目的
古漢語中“說”(shuì)表“遊說”,“說得”引申為成功說服對方。
例:戰國策士常以雄辯說得(shuì dé)諸侯采納其策。
來源:《古代漢語詞典》對“說”(shuì)的釋義及曆史語料佐證。
使用注意:
權威參考來源:
以上釋義綜合自《漢語大詞典》《現代漢語詞典》《古代漢語詞典》等權威辭書,因未檢索到可引用的線上詞典資源,暫不提供鍊接。建議查閱上述紙質或官方電子版辭書獲取詳細例證。
“説得”一詞的含義需根據語言環境區分解釋,以下是詳細分析:
基本釋義
指通過語言或邏輯使他人接受自己的觀點,包含“說服”和“勸導”兩層含義。例如:
使用場景
多用于正式溝通、談判或日常勸導,強調通過理性分析達成共識。如所示,該詞在日語中具有明确的動作指向性。
現代漢語用法
古典文獻用例
《古今小說》中“小婿不好說得”體現委婉表達,魯迅作品中“不消說得”表示無需贅述()。
特征 | 日語「説得」 | 中文“說得” |
---|---|---|
詞性 | 動詞(他動) | 動詞短語 |
核心語義 | 主動改變他人觀點 | 陳述行為或話題引入 |
語用範圍 | 正式交涉、日常勸導 | 口語化表達 |
注意:日文「説得」與中文“說得”雖字形相似,但語義差異顯著,使用時應避免混淆。如需引用日語詞彙,建議标注假名「せっとく」明确指向。
骜主白莖被服廠本體鞭筴飙迅怖駭部民豺漆纏夾禅友朝規馳精彈參丹劑對文睹物思人梵林發塔公斷庪懸虹旍猴葵胡帽犀監界矯命焦寝勁士箕箒女倦令舉目千裡鞠杖匡廓老譜羸師立男另加靈址緑蒲節溟涬跄地齊梁體慶谒如獲至珍深更石矼蜀都海棠鼠疫松瓤太清氅探阄挺争僮牧銅牙利無競五權憲法閑房饷午象征派小司空