水漲船高的意思、水漲船高的詳細解釋
水漲船高的解釋
[when the water rises, the boat floats] 比喻事物隨其憑借基礎的提高而提高,“漲”亦寫成“長”
閑看世态眉常鎖,但說世人手便搖,誰不愛雅青鈔,一處處人離財散,一時時水長船高。——明· 馮維敏《一世不服老》
詳細解釋
見“ 水長船高 ”。
詞語分解
- 水的解釋 水 ǐ 一種無色、無臭、透明的液體：水稻。水滴石穿。水洩不通。 河流：漢水。湘水。 江河湖海的通稱。水庫。水利。水到渠成（喻條件成熟，事情就會順利完成）。水可載舟。跋山涉水。依山傍水。 液汁：水筆。墨
- 高的解釋 高 ā 由下到上距離大的，與“低”相對：高峰。高空。高踞。高原。高聳。高山流水（喻知己、知音或樂曲高妙）。高屋建瓴（形容居高臨下的形勢）。高瞻遠矚。 高度：他身高一米八。 等級在上的：高級。高考。 在
專業解析
水漲船高是一個漢語成語，字面含義指水位上漲時，船身隨着水面升高而自然浮起，比喻事物隨着其基礎條件的提升而相應提高。該詞最早見于宋代《景德傳燈錄》中“水長船高，泥多佛大”的禅宗語錄，後逐漸演變為現代常用表達形式。
從語義結構分析，“水漲”與“船高”構成因果關系，強調二者之間的聯動性。在具體語境中，常用于描述經濟領域的價格聯動現象（如原材料成本上漲導緻産品價格提升）、社會發展中的系統性變化（如教育水平整體提升推動人才标準提高），以及自然規律中的依存關系。
《現代漢語詞典》（商務印書館，第7版）将其釋義為：“比喻事物隨着它所憑借的基礎的提高而提高。”這一解釋突顯了成語的核心邏輯——事物發展與其依存條件之間的正相關關系。權威語言學研究指出，該成語在當代使用中多含中性語義色彩，既可客觀陳述現象，也可引申表達資源分配中的平衡需求。
典型用法示例：
- 經濟學領域：“隨着國際原油價格攀升，化工制品價格水漲船高”（《經濟學術語詞典》）
- 教育領域：“重點中學錄取分數線水漲船高，反映出優質教育資源的稀缺性”（《教育研究》2023年第5期）
網絡擴展解釋
“水漲船高”是一個漢語成語，以下是詳細解釋：
釋義
- 本義：水位上漲時，船身會隨之升高。
- 比喻義：事物隨着其依賴的基礎提升而相應提高。例如經濟水平提升帶動消費能力增長，或資源增加推動成果擴大。
出處
- 最早見于宋代釋道原《景德傳燈錄》：“水長船高，泥多佛大。”
清代《官場現形記》《兒女英雄傳》等文獻中也有使用。
用法
- 語法：緊縮式結構，多作謂語、定語。
- 語境：描述事物與環境、基礎之間的聯動關系。
例句：
- 原材料價格上漲，産品售價也水漲船高。
- 經濟發展後，居民收入水漲船高。
近義與反義
注意事項
- 讀音：“漲”讀作“zhǎng”，非“zhàng”。
- 書寫：不可誤寫為“水長船高”（“長”為古語用法，現代多用“漲”）。
擴展
- 英文翻譯：When the water rises, the boat floats.
- 實際應用：常見于經濟、教育等領域，如房價隨地段開發上漲，或學術競争加劇導緻錄取标準提升。
如需更多例句或曆史用例，可參考《景德傳燈錄》《官場現形記》等文獻。
别人正在浏覽...
黯敝擺平暴戾罷亞碧繼翁博碩赤阪丹鼎吊索帝閣砥路反轉來剛夬臯檠盥洗鎬宴滑貨互相推诿尖耍機器局積雪封霜赍用纍爵冷闆凳連枝樹燎壇列席論材謀道作舍拿戰撚挑前身巧言利口清産核資清俸青狐清順啓塞奇珍任勞任怨生繭生搶舍着金鐘撞破盆視綫順舉說到點子上説講碩師死敗宿威貪濁桃花太陽騰辭兔三窟宛曼微冥骛暴汙淖閑花野草
