舍着金鐘撞破盆的意思、舍着金鐘撞破盆的詳細解釋

舍着金鐘撞破盆的解釋

比喻拼着作很大的犧牲。 元 張國賓 《羅李郎》第三折：“我捨着金鐘撞破盆，好鞋踏臭屎。”

專業解析

“舍着金鐘撞破盆”是一個形象生動的漢語俗語（或稱歇後語），其核心含義是：比喻為了洩憤或報複，不惜付出巨大的代價，甚至甘願自我損傷，去做一件得不償失的事情。

以下是詳細解釋：

1. 字面意思：

   • 舍着： 舍棄、豁出去、不顧惜。
   • 金鐘： 指用黃金鑄造的鐘，象征極其貴重、價值連城的寶物。
   • 撞破： 用力撞擊使之破碎。
   • 破盆： 指不值錢的、破舊的瓦盆。
   • 整體字面意思就是：豁出去用珍貴的金鐘，去撞擊一個破瓦盆，結果很可能是金鐘受損甚至毀壞，而破盆本身也碎了。

2. 比喻意義：

   • 這個俗語的核心在于用“金鐘”和“破盆”的巨大價值反差來比喻行為的不理智和後果的慘重。
   • “金鐘” 代表：自己擁有的寶貴東西（如名譽、地位、財富、健康、前途、甚至生命），或者指代自身。
   • “破盆” 代表：想要報複或洩憤的對象（通常指微不足道的人或事），或者指想要達到的某個微不足道的目的。
   • “舍着…撞破” 代表：為了達到打擊那個微不足道的對象或目的，不惜犧牲自己寶貴的、價值遠高于對方的東西。
   • 總結比喻義： 形容一個人被憤怒或仇恨沖昏頭腦，為了報複一個遠不如自己重要的人或事，或者為了出一口氣，甯可付出遠超對方價值的巨大代價，做出極端沖動、不計後果、最終讓自己損失慘重的行為。這是一種典型的“殺敵一千，自損八百”甚至“自損一萬”的愚蠢行為。

3. 文化内涵與使用場景：

   • 這個俗語蘊含了深刻的處世智慧，告誡人們要冷靜理智，控制情緒，不要因小失大，不要為了一時意氣或報複心而做出損害自身根本利益的蠢事。
   • 常用于批評或諷刺那些在沖突中采取極端、不理智手段的人。
   • 例如：形容一個人為了和鄰居争一口氣，傾家蕩産去打官司；或者為了報複一個無關緊要的侮辱，毀掉自己的大好前程等行為。

權威性參考來源： 該俗語的釋義和用法在權威的漢語工具書中均有收錄和解釋，例如：

• 《漢語大詞典》（由漢語大詞典編輯委員會編纂，上海辭書出版社出版）：作為最權威的大型漢語語文詞典之一，其對各類俗語、諺語、歇後語的收錄和解釋具有極高的參考價值。
• 《現代漢語詞典》（中國社會科學院語言研究所詞典編輯室編，商務印書館出版）：作為規範現代漢語詞彙的權威詞典，其對常用俗語的釋義是标準依據。
• 《中國俗語大辭典》（溫端政主編，上海辭書出版社出版）：專門收錄和解釋中國俗語（包括諺語、歇後語、慣用語）的辭典，對此類表達有更詳細的闡釋和例證。

網絡擴展解釋

“舍着金鐘撞破盆”是一個漢語俗語，其含義和背景可綜合如下：

核心釋義

• 字面意思：舍棄貴重的金鐘去撞擊破盆子。
• 比喻義：形容為了達成某個目的，不惜付出巨大的犧牲或代價，甚至以貴重之物換取微小的利益。

使用場景

1. 正面語境：強調豁出去的決心，例如在困境中孤注一擲。
2. 負面語境：批評因方法不當或輕重不分，導緻得不償失的行為（如提到“重視次要而忽略主要”）。

典故與出處

• 元雜劇引用：最早見于元代張國賓的《羅李郎》第三折：“我捨着金鐘撞破盆，好鞋踏臭屎。”。
• 其他說法：部分資料提及《晉書·張華傳》中的故事，但此說法未見于高權威性來源，可能為誤傳或混淆。

讀音與結構

• 拼音：shè zhe jīn zhōng zhuàng pò pén（“舍”讀shè，意為“舍棄”）。
• 語法結構：動賓短語，通過對比“金鐘”（貴重）與“破盆”（低賤），強化犧牲的懸殊性。

補充說明

• 該成語多用于口語或文學表達，現代使用頻率較低，需結合語境判斷褒貶傾向。
• 部分解釋存在差異（如是否包含“因小失大”的批評），需根據上下文靈活理解。

如需進一步探究，可參考漢典或元代戲曲原文。

别人正在浏覽...

拜見錢白樓誖晦悲悒博簡撥浪鼓鳪衣采石矶承盤成襲陳子昂吃儎儲蕃刺柏倒産放僻邪侈梵文肥頭胖耳風埃洑流鷎鵖缟纻之交哥倫布拱挹指麾狗分例構火鈎勒海鰌焊錫回繞戋帛剪頭攪局嚼齧捷蹀今古學派稽停勀剝林下人賃作露滴女大不中留攓掇谯居乞婆權衡認确日積月纍瑞鳥沙碛滲和霜幹説是弄非陶怡蕹菜蝸名蠅利無言可對下頭溪邊灺淚