
猶恫吓。威吓,吓唬。 清 和邦額 《夜譚隨錄·嵩桬篙》:“以區區銅臭物大言哃吓;狐豈與汝較量品秩耶?” 王樹枬 《武漢戰紀》:“太後孤立,日為諸臣所哃吓要挾。”
"哃吓"是一個方言詞彙,主要通行于閩南語地區(如福建、台灣等地),其含義與現代漢語普通話中的"恫吓"或"恐吓"相當,指通過言語或行為威脅他人,使對方産生恐懼心理。以下從漢語詞典角度對其詳細解釋:
核心含義
"哃吓"指以威脅性言語或行動制造恐懼,迫使他人屈服或達到某種目的。例如:"伊哃吓講欲共人拍(他恐吓說要打人)"。
方言特征
該詞為閩南語特有表達,發音為"tông-hiak"(台羅拼音),與普通話"恫吓"(dòng hè)同源,但更常用于口語場景。
情感色彩
含強烈貶義,多用于描述欺壓、霸淩等負面行為。
《台灣閩南語常用詞辭典》
定義:"用話語或行動威脅他人,使人害怕。"
示例句:"伊哃吓小弟,叫伊毋通講出去(他恐吓弟弟,叫他不要說出去)。"
(來源:台灣教育部《台灣閩南語常用詞辭典》)
《閩南方言大詞典》
釋義:"以威吓手段逼迫他人就範。"
注:該詞在閩南語中與"吓唬"、"威吓"近義,但語氣更重。
(來源:福建人民出版社《閩南方言大詞典》)
典型句式
文化背景
閩南語區常用此詞描述市井沖突、鄰裡糾紛或校園霸淩,反映方言對社會行為的具象化表達。
"哃吓"實為古漢語"恫吓"在閩南語中的存留。《說文解字》載:"恫,痛也",引申為"以痛苦威脅";"吓"本義為"怒叱聲"。二者結合後,明清小說已見"恫吓"用例(如《紅樓夢》),閩南語則保留更口語化的"哃吓"形态。
(綜合參考:《漢語大詞典》、《閩南方言與古漢語同源詞典》)
您查詢的“哃吓”在現有資料中未找到直接匹配的釋義,可能為生僻詞或存在字形誤差。以下是兩個字形相近、語義相關的詞語解釋供參考:
讻吓(xiōng xià/hè)
指驚擾不安的狀态,常見于古漢語文獻。例如《晉書·劉隗傳》記載:“遠近訩吓,百姓諠譁”,描述社會動蕩引發的恐慌氛圍。
諕吓(xià hè)
現代漢語中多表示“用恐吓手段使人害怕”,如:“他用鬼故事諕吓小孩”。該詞強調通過言語或行為制造恐懼感。
建議您确認具體用字:
肮髒安眉待眼案驗版纏辯決蔽锢不乃草茵嘲駡齒歲丹丘得辛鼎雉逗悶子獨島發作複讀扶生腹心之患個人財産關攔官帽孤隱黑練荷塘鴻筝家步角匕驚天動地濟世九簭駿馬拘箝居停铿金戛玉空閑冷霜理由倫膚陸鹽馬角生錨機髦倪明刊幕位納異漂母進飯泉石卻掃人工降雨日旰不食添乘體德貼靠投閑置散隤祥土均柁牙畏咎霧罩