
犹恫吓。威吓,吓唬。 清 和邦额 《夜谭随录·嵩桬篙》:“以区区铜臭物大言哃吓;狐岂与汝较量品秩耶?” 王树枬 《武汉战纪》:“太后孤立,日为诸臣所哃吓要挟。”
"哃吓"是一个方言词汇,主要通行于闽南语地区(如福建、台湾等地),其含义与现代汉语普通话中的"恫吓"或"恐吓"相当,指通过言语或行为威胁他人,使对方产生恐惧心理。以下从汉语词典角度对其详细解释:
核心含义
"哃吓"指以威胁性言语或行动制造恐惧,迫使他人屈服或达到某种目的。例如:"伊哃吓讲欲共人拍(他恐吓说要打人)"。
方言特征
该词为闽南语特有表达,发音为"tông-hiak"(台罗拼音),与普通话"恫吓"(dòng hè)同源,但更常用于口语场景。
情感色彩
含强烈贬义,多用于描述欺压、霸凌等负面行为。
《台湾闽南语常用词辞典》
定义:"用话语或行动威胁他人,使人害怕。"
示例句:"伊哃吓小弟,叫伊毋通讲出去(他恐吓弟弟,叫他不要说出去)。"
(来源:台湾教育部《台湾闽南语常用词辞典》)
《闽南方言大词典》
释义:"以威吓手段逼迫他人就范。"
注:该词在闽南语中与"吓唬"、"威吓"近义,但语气更重。
(来源:福建人民出版社《闽南方言大词典》)
典型句式
文化背景
闽南语区常用此词描述市井冲突、邻里纠纷或校园霸凌,反映方言对社会行为的具象化表达。
"哃吓"实为古汉语"恫吓"在闽南语中的存留。《说文解字》载:"恫,痛也",引申为"以痛苦威胁";"吓"本义为"怒叱声"。二者结合后,明清小说已见"恫吓"用例(如《红楼梦》),闽南语则保留更口语化的"哃吓"形态。
(综合参考:《汉语大词典》、《闽南方言与古汉语同源词典》)
您查询的“哃吓”在现有资料中未找到直接匹配的释义,可能为生僻词或存在字形误差。以下是两个字形相近、语义相关的词语解释供参考:
讻吓(xiōng xià/hè)
指惊扰不安的状态,常见于古汉语文献。例如《晋书·刘隗传》记载:“远近訩吓,百姓諠譁”,描述社会动荡引发的恐慌氛围。
諕吓(xià hè)
现代汉语中多表示“用恐吓手段使人害怕”,如:“他用鬼故事諕吓小孩”。该词强调通过言语或行为制造恐惧感。
建议您确认具体用字:
挨匝不藏不掖禅心焯燿从权盗采蹈厉奋发大气污染登啸典范丢人渡越恶向胆边生芳卉饭唅吠狗奉上负牛负诮胳膊肘鹤山翁回击楛矢之贡基极襟怀磊落基宇隽茂戡定枯碛雷巾离离拉拉楼桑麦稃弥望欧虞法排砌溥览虔诚千日斫柴一日烧箧扇寝食不安人间重晩晴三分三头六面散行勝殘去殺身个子省马兽侯淑懿损夺嬥包儿通文退鹢宛蜒瓮头春窝隐无所施其伎详録枭羹