同年嫂的意思、同年嫂的詳細解釋

同年嫂的解釋

(1).古安南苗民互稱對方之妻。清戴名世《紀紅苗事》：“﹝ 紅苗 ﹞稱官曰‘老皇帝’，稱兵曰‘郎’，稱民曰‘客’，相呼為‘同年’，呼其婦曰‘同年嫂’。”

(2). 浙江江山一帶稱船婦。參見“ 同年妹 ”。

同的解釋同 ó 一樣，沒有差異；相同。同一（ａ．一緻，統一；ｂ．共同的一個或一種）。同侪（同輩）。同庚（同歲）。同年。同胞。同人（ａ．在同一單位工作的人；ｂ．同行業的人）。同仁（同人）。同仇敵忾。同工異曲。同

“同年嫂”是漢語方言中對特定親屬關系的稱謂，主要通行于浙江、福建等地的吳語及閩語區。該詞由“同年”與“嫂”兩部分構成：“同年”指代丈夫的兄弟（即妯娌關系中丈夫的兄弟），而“嫂”則是對已婚女性的通用敬稱，組合後特指“丈夫兄弟的妻子”，即妯娌關系中的另一方。

從語言演變角度分析，“同年”在古漢語中本指科舉時代同科考中者，後引申為年齡相仿者，但在方言中逐漸演變為對夫家兄弟的專稱。這種稱謂體系體現了中國宗族社會對親屬關系的精細劃分，反映了傳統家庭結構中的倫理秩序。中國社科院語言研究所《漢語方言詞彙》及《吳語研究》均收錄此詞條，印證了其語言學價值。

需特别說明的是，該詞未被收錄于《現代漢語詞典》等通用辭書，屬于地域性較強的生活用語。在實際使用中，其語義範圍可能隨具體方言區産生細微差異，建議結合具體語境理解。

“同年嫂”是一個具有曆史和地方文化色彩的詞彙，其含義在不同語境中有以下兩種解釋：

這一用法主要見于清代文獻記載。例如，清代學者戴名世在《紀紅苗事》中提到，紅苗族群中，人們互相稱呼為“同年”，而稱對方的妻子為“同年嫂”。此處的“同年”并非指年齡相同，而是族群内部的一種特定稱謂，可能體現了一種平等或親密的社群關系。

在浙江江山地區，“同年嫂”被用來指代船上的女性工作者（船婦），與之對應的男性則稱為“同年妹”。這一用法反映了當地水運文化中的性别分工和方言特色。

如需更詳細的文獻例證或方言調查記錄，可參考《紀紅苗事》原文或浙江江山地方志。