同命運共呼吸的意思、同命運共呼吸的詳細解釋
同命運共呼吸的解釋
[share weal and woe;share the same fate and breathe the same air;identify oneself heart and soul with] 形容雙方關系密切,利害一緻
我們都是同命運共呼吸的人,難道還不能互相信任
詞語分解
- 同命的解釋 同死,并命。與之同命。;;《史記;項羽本紀》詳細解釋.同生死;一同死。《史記·項羽本紀》:“ 噲 曰:‘此迫矣,臣請入,與之同命。’”《淮南子·俶真訓》:“夫 歷陽 之都,一夕反而為湖,勇、力、聖、
- 呼吸的解釋 ∶機體和組織與周圍環境交換氣體;肺吸入氧氣呼出二氧化碳 ∶機體和組織與周圍環境交換氣體的過程;肺吸氣和呼氣動作的全過程詳細解釋.呼氣和吸氣,是生物機體和外界進行氣體交換的活動。《素問·平人氣象論》:
專業解析
"同命運共呼吸"是一個富有感染力的漢語成語,形象地描述了人與人之間或群體之間極其緊密、休戚與共的關系。其核心含義可以從以下幾個方面理解:
-
命運相連,休戚與共:
- “同命運” 指雙方或多方擁有共同的命運軌迹,共享成功與失敗、順境與逆境。彼此的利益、前途、禍福緊密交織在一起,一方的興衰榮辱直接影響另一方。這超越了簡單的利益關聯,上升到生存與發展的根本層面。
- “共呼吸” 是極其生動的比喻。呼吸是生命最基礎、最不可或缺的活動。“共呼吸”意味着雙方的生命節律同步,如同共用同一個生命體,彼此依存,缺一不可。這強調了關系的親密無間、不可分割性,以及彼此對對方生存和發展的極端重要性。
-
高度融合,相互依存:
- 這個成語描繪了一種深度融合的狀态。它不僅僅指目标一緻或利益相關,更強調在情感、意志乃至生存狀态上的高度統一和相互滲透。雙方的關系如同一個有機整體,彼此是對方存在的必要組成部分。
-
情感紐帶深厚:
- 常用于形容具有深厚情感基礎的關系,如生死與共的戰友、患難與共的夫妻、唇齒相依的鄰邦等。它傳遞出一種強烈的責任感和奉獻精神,為了共同的命運和對方的生存,願意付出一切。
總結來說,“同命運共呼吸”意指:
- 命運緊密相連,福禍共同承擔。
- 關系極其密切,如同生命交融,彼此依存,不可分割。
- 形容雙方或多方在根本利益、生存發展上高度一緻,情感深厚,共同面對一切挑戰。
出處與權威參考:
“同命運共呼吸”是現代漢語中常用的成語,其結構和含義在各類權威漢語詞典和語言學著作中均有體現和闡釋,反映了漢語表達的凝練與形象性。其思想内核與中國傳統文化中強調的“同舟共濟”、“唇亡齒寒”、“休戚相關”等觀念一脈相承。
- 《現代漢語詞典》(第7版): 該詞典作為規範現代漢語詞彙的權威工具書,對常用成語的釋義具有标準性。雖然沒有單獨列出“同命運共呼吸”詞條,但其對“同呼吸,共命運”或類似結構(強調“共同”與“命運相連”)的闡釋,是理解該短語的堅實基礎。商務印書館出版。
- 《漢語大詞典》: 作為收錄漢語詞彙最為豐富的大型曆史性語文辭典,其對于成語、典故的源流和釋義具有極高的權威性。該詞典收錄了大量描述緊密關系的成語,其釋義體系為理解“同命運共呼吸”提供了深厚的語言背景和語義支持。漢語大詞典出版社出版。
- 語言學相關研究著作: 許多研究漢語成語、慣用語或修辭學的學術著作,在分析比喻(如“共呼吸”)、強調共同體的表達方式時,會涉及此類結構。例如,研究漢語比喻格或社會關系表達的論文或專著,常會引用和分析此類高度凝練、形象表達共生關系的短語。相關研究可在學術數據庫(如CNKI中國知網)中找到。
使用場景舉例:
- “在抗擊外敵入侵的戰争中,全國人民同命運共呼吸,最終赢得了勝利。”
- “他們是同命運共呼吸的兄弟,無論遇到什麼困難都會共同面對。”
- “這兩個國家的經濟高度互補,可以說是同命運共呼吸的夥伴。”
網絡擴展解釋
“同命運共呼吸”是一個漢語成語,以下是其詳細解釋:
核心含義
形容雙方或群體關系極為密切,利害一緻、命運相連,如同共享呼吸與生命。
語言特征
-
拼音與注音
- 拼音:tóng mìng yùn gòng hū xī
- 注音:ㄊㄨㄥˊ ㄇㄧㄥˋ ㄩㄣˋ ㄍㄨㄥˋ ㄏㄨ ㄒㄧ
-
詞性與結構
- 詞性:中性成語,多用于褒義語境。
- 結構:聯合式成語,由“同命運”和“共呼吸”兩部分并列組成。
用法與示例
-
語法功能:常作謂語或定語,強調雙方共同承擔風險與利益。
例句:
“我們是同命運共呼吸的夥伴,必須攜手應對挑戰。”
-
近義詞:
“同呼吸共命運”(語義完全相同,詞序調換)
-
英文翻譯:
Share weal and woe 或 Share the same fate and breathe the same air
延伸理解
該成語常用于強調集體主義精神或緊密合作關系,例如團隊協作、國家與人民的關系等場景。其當代使用頻率較高,突顯共同體的聯結性。
如需進一步了解,可參考漢典、搜狗百科等來源的完整釋義。
别人正在浏覽...
安貧樂道汴京貶職薄業裁問躔陛鈔突叉燒沉沉承做籌回當運癫鬼钿塗點藥二進制凡卑蜂窩煤分損凫花蛤仔工金關格河間婦橫起紅頭文件黃德驩叫澆淳龛廟領青陸業稆麥面碼兒木籠膩理暖水袋旁路配流碰響馮河破瓦頽垣乾軸清麗輕閑區種熱燥蛇禍水成岩説來説去蘇合香縮縮跳傘塔鐵砂廷推塗林吾廬仙凡校掄笑恰