
猶言非常陌生。《初刻拍案驚奇》卷三三:“我與你夫妻之情,倒信不過,一個鐵驀生的人,倒并不疑心。”
"鐵蓦生"是一個較為生僻的漢語詞彙,主要出現在古代文獻或方言中,其含義需結合具體語境理解。以下從漢語詞典角度對其詳細解釋:
"鐵蓦生"(或作"鐵陌生")指關系極其疏遠、毫無瓜葛或完全陌生的人。其核心在于強調毫無血緣、地緣或社會聯繫的極端陌生狀态,常含貶義或強調突兀感。例如:
"這兩人原是鐵蓦生的,如今卻稱兄道弟。"(形容原本毫無關聯的人突然親近)
此處為副詞,表程度極深,意為"絕對""完全",如"鐵定""鐵心"。凸顯關系的不可改變性。
同"陌生",指不熟悉、無交集。"蓦"本義為突然、出乎意料,強化了關系的突兀性。
該詞可見于元代文獻,如:
《宦門子弟錯立身》(元·無名氏南戲劇本)第十二出:"空滴溜下老大小荷包,猛殺了鐐丁锘鐵蓦生。"(此處"鐵蓦生"形容關系生疏突兀)
雖未被《現代漢語詞典》收錄,但《漢語大詞典》(第二版)第11卷第1312頁收錄"鐵陌生"詞條,釋義為:"形容素無瓜葛,非常陌生。"
在部分北方方言(如冀魯官話)中仍存此用法,如河北方言:"甭套近乎,咱倆鐵蓦生的!"(強調雙方毫無關系)
綜合結論:"鐵蓦生"屬古語遺存詞,表"全然陌生、毫無關聯"之義,其權威性源于《漢語大詞典》及元代戲曲文獻的記載,現代多見于方言口語。
“鐵蓦生”是一個漢語詞彙,其含義在不同來源中存在一定差異,以下是綜合分析:
核心含義
多數權威來源(如漢典、查字典)指出,“鐵蓦生”意為“非常陌生”。例如《初刻拍案驚奇》卷三三中寫道:“我與你夫妻之情,倒信不過,一個鐵驀生的人,倒并不疑心”,此處強調“完全陌生的人”。
詞源與構成
部分網頁提到“鐵蓦生”形容“事物突然出現”(如、3),但此說法缺乏古典文獻或權威詞典支持,可能與“蓦生”單獨使用時的“突然”含義混淆。
常用于描述人際關系或事物認知的陌生感,例如:
建議以“非常陌生”為準确釋義,其他解釋需謹慎參考。如需進一步考證,可查閱《初刻拍案驚奇》原文或權威古籍。
按鈕奧窟兵柄不祧齒根燈具跌大疊子铎遏二諾飛鴻踏雪封畔瘋子俯允高閣顧懷訇咚黃金埒圜宰嘩然嘩世動俗假闆交椅解錫金娃娃居身抗辯堀礨賫擎樂學六體龍旐率任昧視密疏南土年輕人滂硠篷窗骈肩累迹辟惡酒強搶褰帏起初清挺清種入目濡肉三帥盛古首戾説話人愬愬庶頑跳走徒袒偉博危朗溫旨邂逅相逢