
犹言非常陌生。《初刻拍案惊奇》卷三三:“我与你夫妻之情,倒信不过,一个铁驀生的人,倒并不疑心。”
"铁蓦生"是一个较为生僻的汉语词汇,主要出现在古代文献或方言中,其含义需结合具体语境理解。以下从汉语词典角度对其详细解释:
"铁蓦生"(或作"铁陌生")指关系极其疏远、毫无瓜葛或完全陌生的人。其核心在于强调毫无血缘、地缘或社会联系的极端陌生状态,常含贬义或强调突兀感。例如:
"这两人原是铁蓦生的,如今却称兄道弟。"(形容原本毫无关联的人突然亲近)
此处为副词,表程度极深,意为"绝对""完全",如"铁定""铁心"。凸显关系的不可改变性。
同"陌生",指不熟悉、无交集。"蓦"本义为突然、出乎意料,强化了关系的突兀性。
该词可见于元代文献,如:
《宦门子弟错立身》(元·无名氏南戏剧本)第十二出:"空滴溜下老大小荷包,猛杀了镣丁锘铁蓦生。"(此处"铁蓦生"形容关系生疏突兀)
虽未被《现代汉语词典》收录,但《汉语大词典》(第二版)第11卷第1312页收录"铁陌生"词条,释义为:"形容素无瓜葛,非常陌生。"
在部分北方方言(如冀鲁官话)中仍存此用法,如河北方言:"甭套近乎,咱俩铁蓦生的!"(强调双方毫无关系)
综合结论:"铁蓦生"属古语遗存词,表"全然陌生、毫无关联"之义,其权威性源于《汉语大词典》及元代戏曲文献的记载,现代多见于方言口语。
“铁蓦生”是一个汉语词汇,其含义在不同来源中存在一定差异,以下是综合分析:
核心含义
多数权威来源(如汉典、查字典)指出,“铁蓦生”意为“非常陌生”。例如《初刻拍案惊奇》卷三三中写道:“我与你夫妻之情,倒信不过,一个铁驀生的人,倒并不疑心”,此处强调“完全陌生的人”。
词源与构成
部分网页提到“铁蓦生”形容“事物突然出现”(如、3),但此说法缺乏古典文献或权威词典支持,可能与“蓦生”单独使用时的“突然”含义混淆。
常用于描述人际关系或事物认知的陌生感,例如:
建议以“非常陌生”为准确释义,其他解释需谨慎参考。如需进一步考证,可查阅《初刻拍案惊奇》原文或权威古籍。
晻冉罢黜傍掣八州本格拉便殿编蒲不渎絺冕愁愤楚酷诞铺动画影片动粘斗方二话没说方鍼非异人任风沫高梯噶厦观机而作寒肤汉字编码亨奋怀琰荒极见道济济然雷令马如龙末脚南榻南裔内召褭篆宁野浅薄牄牄俏勤儿清爽三夫之对三起声东击西生贤折死霜水疏冗搜敭酸儒所知障诉闻台秩韬谲同类相求頽垣废址外朝官辖境香墨