添枝加葉的意思、添枝加葉的詳細解釋

添枝加葉的解釋

[deliberately embelish the facts;add amusing but perhaps untrue details] 比喻叙述事情或轉述别人的話時,不恰當地誇張或增添原來沒有的内容,使之走樣

詳細解釋

見“ 添枝接葉 ”。

詞語分解

• 添的解釋 添 ā 增加：增添。添設。添補。錦上添花。 加 筆畫數：； 部首：氵； 筆順編號：
• 葉的解釋 葉 （葉） è 植物的營養器官之一：樹葉。菜葉。葉子。葉落歸根。一葉知秋。一葉蔽目（喻目光短淺，常被眼前細小事物所遮蔽，看不到遠處、大處。亦稱“一葉障目”）。 像葉子的：鐵葉。百葉窗。 同“頁”。 世

專業解析

"添枝加葉"是一個常用的漢語成語，其核心含義是指在叙述或轉述事情時，刻意添加原來沒有的細節或内容，進行誇大或渲染，使事情偏離了本來的面目。

以下是從漢語詞典和語言學角度對其的詳細解釋：

1. 釋義：

   • 字面義： 在樹幹（枝）上添加枝葉。比喻在原有的事物基礎上添加不必要的、非本質的細節。
   • 引申義/比喻義： 指在叙述事情或轉述話語時，為了生動或達到某種效果，故意增添原來沒有的内容、情節或誇張的成分，使得所述之事比實際情況更複雜、更誇張或更離奇。它強調了一種不忠實于原貌的加工行為。

2. 出處與演變：

   • 該成語脫胎于更早的俗語或表達，其結構清晰，意象生動（樹幹添枝葉），易于理解和使用，因此在現代漢語中成為固定成語。它形象地描繪了在主幹（核心事實）上額外添加非必要部分（枝葉）的行為。

3. 用法與語境：

   • 感情色彩： 通常帶有貶義。使用時多表示對所述内容真實性、客觀性的質疑或批評，暗示所述内容經過了人為的、不恰當的修飾或誇大。
   • 常見搭配： “不要添枝加葉”、“添枝加葉地描述”、“經過添枝加葉”、“添枝加葉的話不可信”。
   • 應用場景： 常用于批評新聞報道失實、轉述他人話語失真、講故事時過分誇張、傳播流言時加入個人臆測等情況。強調應實事求是，保持原貌。
   • 例句：
     • 他講述事情總愛添枝加葉，所以他的話隻能信一半。
     • 這個傳聞經過多人添枝加葉，早已面目全非。
     • 記者報道新聞要客觀公正，切忌添枝加葉。

4. “添枝加葉”是一個形象生動的成語，其核心在于強調在轉述或描述時添加不實或誇大的細節，導緻信息失真。理解和運用這個成語，有助于倡導準确、客觀的語言表達和信息傳播态度。

來源參考：

• 釋義與用法主要依據權威的《現代漢語詞典》（第7版）中對“添枝加葉”條目的解釋及語言學界的普遍共識。
• 成語的演變與結構分析參考了王力《古代漢語》及相關漢語成語研究著作中對類似構詞方式的分析。

網絡擴展解釋

“添枝加葉”是一個漢語成語，以下是其詳細解釋：

基本含義

指在原有内容的基礎上添加不必要的細節或誇張成分，使事物變得複雜或偏離事實。常用于描述叙述或轉述時故意誇大、渲染的行為。

出處與演變

1. 宋代朱熹《答黃子耕》：
   原文提到“生出重重障礙，添枝接葉無有了期”，強調過度添加細節會導緻偏離本意。
2. 《莊子·逍遙遊》（部分來源提及）：
   引申為追求表面繁華而忽視本質，但此說法較少見于主流解釋。

用法與語境

• 中性偏貶義：多用于批評誇大事實、虛構細節的行為，如“他總愛添枝加葉地講故事”。
• 語法功能：可作定語、狀語，如“添枝加葉的描述”。

近義詞與反義詞

• 近義詞：添油加醋、畫蛇添足、節外生枝。
• 反義詞：實事求是、言簡意赅、删繁就簡。

例句參考

1. 他把小事添枝加葉，講成了驚險故事。
2. 寫作時應避免添枝加葉，保持語言簡潔。

該成語強調“過度修飾導緻失真”，提醒人們在表達時需忠于事實，避免主觀渲染。需注意語境，多數情況下含批評意味。

别人正在浏覽...

扳罾法曹倉曹侶赤腳仙人初創春燈斷點惡女二面飯後鐘凡士林氛祲輔國革慮供稿孤遺孤侄好力合朝阖門後段黃冠體花蘂賤市極懽近傍警呵靜嘿謹力捐資開元叩首臘肉臨覽裡耆流鄭梅花坑南金甯晏滂洽譬似切緊鬐虹曲言壤蟲襦領色認色暈事不宜遲是搭兒戍夫疏率四眠太嫔擹蒲瓦甓險固銜橛之變協諧溪河