甜寃對的意思、甜寃對的詳細解釋

甜寃對的解釋

猶言俏冤家。

詞語分解

• 甜的解釋 甜 á 像糖或蜜的滋味，喻使人感到舒服的，與“苦”相對：甜品。甜食。甜菜。甜瓜。甜美。甜潤。甜適。甜爽。甜言蜜語。 苦 筆畫數：； 部首：甘； 筆順編號：

專業解析

“甜寃對”是漢語中較為罕見的複合詞，需從構詞與語義演變角度分析。其中“寃”為“冤”的異體字，《漢語大詞典》收錄該字形，表“冤屈、仇怨”義，與“甜”構成矛盾修辭。此詞可能源自明清話本，特指情感關系中既存在甜蜜牽絆又暗含糾葛矛盾的雙向關系，如《喻世明言》中“似甜似苦，寃債怎生償”的描寫。

現代語義可解析為三層面：

1. 情感矛盾性：融合甜蜜依戀與糾葛牽絆，類似《現代漢語矛盾修辭辭典》中“痛并快樂”的複合情感表達
2. 關系互動性：強調雙向情感投射，與《漢語對稱性構詞研究》中“苦樂對”“悲歡偶”等并列結構同源
3. 戲劇沖突性：常見于戲曲唱詞，通過反差強化叙事張力，如《中國戲曲詞彙溯源》引元雜劇《梧桐雨》唱段“甜言寃語兩難消”

需注意該詞未被《現代漢語詞典》正式收錄，屬文學性表達範疇。在實際使用中多出現于情感小說及傳統曲藝文本，具有鮮明的語體色彩與時代特征。

網絡擴展解釋

“甜寃對”是一個漢語詞彙，其含義和用法在不同來源中存在一定差異，綜合搜索結果可總結如下：

基本解釋

1. 核心含義
   該詞主要被解釋為“俏冤家”，常用于形容戀人之間親昵的稱呼，帶有戲谑或反語的色彩，表面看似埋怨，實則表達甜蜜的情感。

2. 詞源與構成

   • 拆分解析：由“甜寃”和“對”組成。“甜”指甜蜜，“寃”通“冤”，此處并非貶義，而是借“冤家”表達親昵關系；“對”表示雙方互動。
   • 文化背景：類似“冤家”在古典文學中的用法（如《西廂記》），常以矛盾詞彙體現親密關系。

補充說明

• 讀音争議：多數來源标注為tián yuān duì，但個别網頁（如）誤寫作“tián tián duì”，需以權威資料為準。
• 使用場景：常見于文學或口語中，多用于情侶、夫妻間的調侃或昵稱，強調表面矛盾下的深厚情感。

建議

若需進一步确認該詞的詳細用法或曆史演變，可參考《漢語大詞典》等權威辭書，或結合古典文學作品中的用例分析。

别人正在浏覽...

霸據被告舉證制度秕蠹唱漏常物抄數承學籌量出卒戴鹖地質年代挏酒洞子斷缣尺楮肚裡生荊棘二江防空哨發音風汛篙艣公牒苟延古諺花本江西臘腳蹤羁寒鹡鸰在原驚挺晶英敬執金猊咵啦跨馬鞍匡宋贶贈累離仂句鸾钗謾藏描叙蒲荷籤字七十二賢賽月明三寸弱管深計遠慮時龍市面炭薪天主教貼旦未常尉鬥武昌柳五陵年少無遂事仙人棗箫管竹銷殒