
見“ 他他籍籍 ”。
“他他藉藉”是一個現代漢語中極少使用的生僻表達,目前未被《現代漢語詞典》(第7版)、《漢語大詞典》等權威辭書收錄。從構詞法角度分析,該詞可能由“他”和“藉藉”組合而成:
語義解析
“他”作為第三人稱代詞,疊加使用可能産生複指強調效果;“藉藉”在古漢語中可表雜亂狀,如《史記·司馬相如列傳》載“佗佗籍籍”(注:古籍中“佗”與“他”通假),《漢書》作“它它藉藉”,均形容縱橫交錯之貌。現代漢語中“狼藉”一詞仍保留此義。
詞源推測
該詞或源于對古漢語表達的誤記重組。據北京大學中國語言學研究中心(CCL)語料庫檢索,近二十年公開出版物中未見“他他藉藉”的規範用例。建議優先使用《現代漢語詞典》收錄的“杯盤狼藉”“名聲藉甚”等标準表達。
使用建議
在正式寫作中應避免使用未被權威辭書收錄的生造詞。如需表達雜亂之意,可參考《現代漢語詞典》第7版第64頁“狼藉”條目,或第648頁“紛纭”等規範詞彙。
“他他藉藉”是一個漢語成語,讀音為tā tā jí jí(或tā tā jiè jiè,因方言或曆史演變可能存在差異),其核心含義是形容事物縱橫交錯、雜亂無章的狀态。以下是詳細解釋:
曆史文獻:
字形演變:
如需進一步了解具體文獻用例或曆史背景,可參考滬江詞典、漢典等來源。
寶塔山愁霧創造社傳節龡豳摧枯振朽粗缪存貨寸積铢累怠偷稻黍調笙都市惡茶白賴恩田發憤自厲豐蠲風旗告首過防國行好樂闳儒滉漭黃锺瓦缶患子華誣戶庭架海金梁将取固予肩息畸流洽客金井寖失就兒裡棘針科累朝陪待輕俗沁園春确認屈首睿覽三鬃濇脈上次閃離深摯逝逝順流而下宿水飡風讨嚣天柱山通市推施網絡經濟響亮鄉傭析圭儋爵