淘氣的意思、淘氣的詳細解釋

淘氣的解釋

(1) [naughty;mischievous]∶頑皮,不聽話

(2) [be difficult and sulky;be bullied] 〈方〉∶怄氣;受氣

詳細解釋

(1).怄氣。 元 鄭光祖 《倩女離魂》第三折：“不是我閒淘氣，便死呵，死而無怨。”《醒世恒言·蔡瑞虹忍辱報仇》：“那婆娘怒氣沖天，要與老公廝鬧；卻又算計，沒有許多閒工夫淘氣。” 周立波 《山鄉巨變》上一：“﹝ 鄧秀梅 問：﹞‘你們那個組辦得如何？’‘不足為奇。’ 盛佑亭 搖一搖頭。‘依我看，不如不辦好，免得淘氣。幾家人家搞到一起，淨扯皮。’”

(2).頑皮。 元 曾瑞 《采茶歌·閨中聞杜鵑》曲：“無情杜鵑閑淘氣，頭直上耳根底，聲聲聒得人心碎。”《紅樓夢》第二回：“﹝ 賈寳玉 ﹞如今長了十來歲，雖然淘氣異常，但聰明乖覺，百個不及他一個。” 楊沫 《青春之歌》第一部第二十章：“ 羅大方 呢，平日诙諧的玩笑态度此時半點兒也沒有了，他好像個敦厚的大哥哥，在耐心地說服淘氣的不聽話的小弟弟。”

詞語分解

• 淘的解釋 淘 á 用水洗去雜質：淘米。淘金。淘汰。 挖浚，從深處舀出泥沙、污物：淘井。淘缸。 耗費：淘神。 筆畫數：； 部首：氵； 筆順編號：
• 氣的解釋 氣 （氣） ì 沒有一定的形狀、體積，能自由散布的物體：氣體。 呼吸：沒氣了。氣厥。氣促。氣息。一氣呵成。 自然界寒、暧、陰、晴等現象：氣候。氣溫。氣象。 鼻子聞到的味：氣味。臭氣。 人的精神狀态：氣

專業解析

從漢語詞典角度解析，“淘氣”一詞具有以下詳細釋義及用法，依據權威辭書來源整理如下：

一、基本釋義

1. 頑皮好動，不聽話

   指兒童活潑好動、調皮搗蛋的行為狀态，常帶有讓長輩煩惱的特點。

   ➤《現代漢語詞典》（第7版）釋義：“頑皮：這孩子很淘氣。”

   ➤《漢語大詞典》強調其“頑皮不聽話”的核心義，多用于形容孩童天性。

2. 方言中表“生氣”

   在部分方言區（如西南官話）中引申為“生悶氣”“鬧情緒”之意。

   ➤《漢語方言大詞典》收錄此用法，例：“他正在淘氣，别去惹他。”

二、詞源與用法特征

• 構詞分析：

  “淘”本義為“沖洗雜質”，引申為“耗費精力”；“氣”指脾性。二字組合生動刻畫孩童耗費大人精力的頑皮狀态。

• 感情色彩：

  屬中性偏口語化詞彙，常含親昵責備意味（如“小淘氣”），但過度使用可能隱含負面評價。

• 使用場景：

  多用于描述兒童行為，偶見于拟人化修辭（如“淘氣的小貓”），方言義則需結合地域語境理解。

三、權威辭書參考來源

1. 《現代漢語詞典》（第7版）

   中國社會科學院語言研究所編，商務印書館出版。

   商務印書館官網介紹

2. 《漢語大詞典》（第二版）

   漢語大詞典編輯委員會編，上海辭書出版社出版。

   上海辭書出版社權威辭書目錄

以上釋義綜合權威辭書界定，兼顧詞義演變與語用實際，符合漢語詞彙規範解釋标準。

網絡擴展解釋

“淘氣”是一個多義詞，具體含義需結合語境理解，主要可以從以下角度分析：

一、基本釋義

1. 頑皮、調皮（常用義）
   通常形容兒童或年輕人行為活潑好動、不受約束。

   • 例句：這孩子雖然淘氣，但腦筋靈活。
   • 近義詞：調皮、頑皮、搗蛋（）。

2. 方言中的“怄氣”
   在部分地區指生悶氣或受氣。

   • 例句：不買了，免得淘氣。

二、語境與文化差異

• 文學與口語差異：
  古漢語中可表示“怄氣”（如元曲《倩女離魂》），現代更側重“頑皮”。
• 情感色彩：
  含輕微責備或親昵，如父母稱孩子“小淘氣”。

三、英語對應詞

• naughty/mischievous：
  如“a mischievous boy”（淘氣的男孩）。

四、相關用法建議

• 適用對象：多用于孩童或寵物，形容成年人時可能帶調侃意味。
• 避免歧義：在正式語境慎用方言義，防止誤解為“生氣”。

如需進一步辨析近義詞（如“油滑”與“淘氣”的差異），可參考權威詞典。

别人正在浏覽...

暗主瘥瘼刬刷陳久趁韻持質代谷鼎門鼎鐘洞燃杜口吞聲副标題構兵刿目鉥心鬼胎姑洗憨皮花魁黃花魚禍母尖嘴猴腮皦潔佳倩賈殃進禅今隸進賢興功霁青懇懇悱悱狼土離宮别館隆器龍睡論疏密意潘室佩珍綦連乳制品如錐畫沙掃光慎竈守惡絲來線去悚怍唐僧取經譚論淟悴跳傘員彖傳退堂退智讬附脫泥緯紗詳處顯轎仙羅仙馭析産