
舊指官吏問案完畢,退出公堂。《水浒傳》第三九回:“次日飯後,僕人挑了盒仗,一徑又到府前,正值知府退堂在衙内。”《紅樓夢》第四回:“﹝ 賈雨村 ﹞退堂至密室,令從人退去。”
“退堂”是漢語中具有曆史語境特征的詞彙。《現代漢語詞典》(第7版)将其定義為“舊時指官員結束審理案件後離開公堂”,例如清代李伯元《官場現形記》中“縣官退堂,原告被告各自回家候傳”即為此用法來源:商務印書館《現代漢語詞典》。該詞在當代普通話中使用頻率較低,但在傳統戲曲、曆史小說等文學載體中仍作為場景描寫詞彙存在。
從語義演變角度考察,《漢語大詞典》指出該詞由“離開廳堂”的本義(如宋代《太平廣記》載“賓客退堂”)逐步特指為司法場景術語來源:上海辭書出版社《漢語大詞典》。現代法律體系中,該動作表述已被“休庭”“閉庭”等規範術語取代,但在方言口語中偶見活用為“結束會議”的诙諧表達,如“領導說完就宣布退堂了”來源:中國社會科學院《新華方言詞典》。
“退堂”是漢語中的曆史詞彙,其含義和用法主要源于古代司法場景,以下從本義、出處、現代引申義三個層面詳細解析:
退堂指舊時官吏結束案件審理或公務後,從公堂(即審案場所)離開的行為。例如《水浒傳》第三九回提到“知府退堂在衙内”,《紅樓夢》第四回中賈雨村“退堂至密室”,均體現官吏審案後退出公堂的動作。
現代漢語中單獨使用“退堂”的情況較少,更多以成語形式出現,例如:
“退堂”本義為古代官吏結束公務離開公堂,現多融入成語表達消極态度。如需了解成語“打退堂鼓”的更多典故,可參考中的文獻出處。
阿士擺放暴發捕處禅乘嗔惱笞杖徒流垂直平分線雕鴨惇典惰貧二亥防扼房捐風埃風清月明高陵工場手工業垢洿郭況穴猴巴崽子化腐朽為神奇皇兄悔過自責豁罅假門假氏跻身九金凱唱苛急虧秤苦苦切切攔勸雷菌利便流露路箭命管命民奈苑濃密沛若飄瓦平狀丕圖清察親妮湫窄旗幟饒減讪嗽試試縮縮綏聚歲滿歪七竪八忘筌微語五冬六夏誣蔑詳窺