淘壞的意思、淘壞的詳細解釋

淘壞的解釋

猶損壞。《醒世恒言·勘皮靴單證二郎神》：“但説起來，吃藥既不見效，枉淘壞了身子。”

詞語分解

• 淘的解釋 淘 á 用水洗去雜質：淘米。淘金。淘汰。 挖浚，從深處舀出泥沙、污物：淘井。淘缸。 耗費：淘神。 筆畫數：； 部首：氵； 筆順編號：
• 壞的解釋 壞 （壞） à 品質惡劣，有害：壞蛋。壞人。壞事。壞水。 人體、東西受了損傷，被質量差，不完美：這所房子不壞。 表示程度深（用在動詞後面）：忙壞了。 好 壞 ē 土丘：“千車擁孤隧，萬馬盤一壞。”

專業解析

"淘壞"是一個漢語詞彙，主要在方言或特定語境中使用，其含義需要結合具體語境來理解。以下是基于漢語詞典角度的詳細解釋：

1. 基本含義（磨損、損壞）：

   • 釋義：指物品因長期使用、摩擦或不當操作而導緻的損耗、損傷或功能下降。強調物品因"淘"（翻動、使用、折騰）的過程而變"壞"。
   • 來源依據：此釋義符合漢語詞彙的構詞邏輯，"淘"有翻動、洗涮、耗費之義，"壞"指損壞、變質。該用法在描述物品（尤其是衣物、工具、設備等）因使用不當或日久産生的物理損耗時較為常見。據《現代漢語詞典》（第7版）對"淘"（消耗）和"壞"（損壞）的釋義引申。
   • 示例：這件衣服洗得太勤，布料都洗~了。/ 這個機器零件用久了，内部都~了。

2. 引申含義（身體受損、健康變差）：

   • 釋義：常用于形容人的身體因過度勞累、消耗精力、生活不規律或不良習慣（如熬夜、縱欲）而變得虛弱、不健康或元氣大傷。意指身體被"淘"空了、弄"壞"了。
   • 來源依據：此用法是将"淘"的"耗費、消耗"之意引申到人的精力、元氣上，"壞"指身體機能受損。常見于口語和非正式表達中。該引申義在描述健康狀态時被廣泛理解和使用。
   • 示例：他年輕時太拼命工作，把身體都~壞了。/ 長期熬夜很~壞身體。

3. 方言/特定用法（頑皮、不聽話）：

   • 釋義：在某些方言（如部分西南官話地區）中，"淘壞"或"淘"本身可以形容小孩頑皮、不聽話、愛搗蛋。這裡的"壞"并非指本質惡劣，而是指行為上不守規矩、愛折騰。
   • 來源依據：方言用法有其地域性特點。"淘"在古漢語和部分方言中有"頑皮"之意（如"淘氣"），"壞"在此語境下強調行為的出格或難以管教。方言詞典或相關研究文獻中可能收錄此義項。
   • 示例：這孩子太~壞了，一刻也閑不住。

"淘壞"的核心含義是因持續的翻動、使用、消耗或折騰而導緻物品或人（身體）的損耗、損傷或狀态變差。具體含義需結合上下文判斷，最常見的是指物品磨損損壞或身體因過度消耗而受損。其方言用法則指小孩頑皮搗蛋。

網絡擴展解釋

“淘壞”是一個漢語詞彙，在不同語境中有以下兩種主要含義：

一、基本含義：損壞、破壞

1. 字面解釋
   指物品或身體受到損壞，如《醒世恒言》中提到的“吃藥既不見效，枉淘壞了身子”（）。
   該用法強調物理層面的損害，常見于古典文學作品或口語表達。

2. 擴展釋義
   部分詞典将其解釋為“猶損壞”（），即因過度使用或不當行為導緻原有狀态的破壞。

二、引申含義：因過度追求新奇而破壞原有事物

1. 成語化用法
   現代語境中，“淘壞”被引申為成語，指“過度追求新奇而忽視原有好事物”（）。例如：

   • 對傳統文化的忽視；
   • 對穩定關系的不珍惜。

2. 使用場景
   多用于批評盲目追求變化而舍棄傳統或優勢的現象（）。

• 讀音：táo huài（）。
• 權威差異：傳統釋義以“損壞”為主（高權威來源），而引申義多見于現代詞典（中等權威來源）。如需完整信息，可參考《醒世恒言》或查字典等平台。

别人正在浏覽...

谙詳敗不旋踵抱節君邊豪不苟參政議政昌福愁怨惡霸恩重如山返觀飛蝗府城篙律公文帖規臨果藕纥邏敦紅線肩負間距賤名腳法解龜既爾鈞安爛柯山樂讬廖廓靈主理所六燕龍生九種谟猷拿周儜奴怒張毆打平奏披顔迫阨取攝取贖三尺令啬神贍養莎帷神州赤縣士臣實獲我心石蜐石郵受罰首長刷洗四天王司獄台基圩子午枕