觀光客英文解釋翻譯、觀光客的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

tourist

例句：

每年這個時候許多觀光客從世界各國前來此地。
About this time of year many visitors come here from all lands.
台灣北部海岸的景色，對每一位觀光客來說是大開眼界。
The scenery along the northern coast of Taiwan is a delight to every visitor.
導遊帶觀光客四處遊覽。
The guide shepherded the tourists around.
很少觀光客在這停留。
Few tourists stop here.

分詞翻譯：

光的英語翻譯：

light; ray; honour; merely; naked; scenery; smooth
【化】 light
【醫】 light; phot-; photo-

客的英語翻譯：

be a stranger; customer; guest; objective; passenger; traveller; visitor

專業解析

"觀光客"是漢語中對短期旅行者的常用表述，其英語對應詞為"sightseer"或"tourist"。根據《牛津高階英漢雙解詞典》第9版，該詞特指以參觀景點、體驗異域文化為主要目的的旅行者，區别于商務旅行者（business traveler）和長期旅居者（sojourner）。該詞由"觀光"（sightseeing）+"客"（visitor）構成，詞性為可數名詞，複數形式為"觀光客們"。

在語義場劃分中，"觀光客"屬于上位詞"遊客"的下位詞，與"背包客"（backpacker）、"自由行遊客"（independent traveler）形成近義詞群，但更強調有組織的景點參觀行為。據《現代漢語詞典》第7版釋義，該詞可追溯至20世紀初中國旅遊業萌芽期，最初用于描述外國遊客參觀故宮、長城等古迹的行為。

權威旅遊研究機構World Tourism Organization在《全球旅遊術語标準》中将此類人群定義為"在慣常環境外停留不超過1年，以休閑活動為主要目的的訪問者"，其活動具有暫時性、非雇傭性、消費驅動性三大特征。該定義與漢語"觀光客"的核心語義高度吻合。

網絡擴展解釋

“觀光客”一詞的詳細解釋如下：

一、基本定義

觀光客指以遊覽、參觀為主要目的前往某地的人群，通常具有短期停留的特點。該詞對應英文“tourist”，強調以消遣或娛樂為主的旅行者。

二、核心特征

訪問目的
分為娛樂（如休假、探親、文化交流）、專業（如商務、會議）和其他（如求學、就醫）三類。
停留時間
國際定義中，需停留至少24小時但不超過6個月；短于24小時則稱為“遊覽者”。

三、延伸對比

與“旅行者”的區别
觀光客更傾向打卡景點、依賴旅遊設施（如酒店、出租車），而旅行者/背包客注重探索非傳統路線，傾向于靈活安排和深度體驗。
語言用法
可作名詞（如“接待觀光客”）或形容詞（如“觀光客經濟艙”），英語中還可衍生出“touristic”（旅遊的）等詞彙。

四、實際應用示例

常見于描述旅遊場景，例如：“此處風光優美，一年四季都有觀光客前來遊賞”，或新聞中提及“國父紀念館成為觀光客熱門景點”。

通過以上分類和對比，可更精準理解該詞在不同語境下的含義與使用場景。