并行表示法英文解釋翻譯、并行表示法的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 parallel representation

分詞翻譯：

并行的英語翻譯：

【計】 P

表示法的英語翻譯：

【電】 representation

專業解析

在漢英詞典視角下，"并行表示法"（bìng xíng biǎo shì fǎ）指同時使用兩種或多種語言形式（如中文與英文）對同一概念進行等價表達的翻譯方法。其核心在于保持語義對等的前提下，通過并列呈現實現跨語言信息同步傳遞。以下從專業角度分層解析：

一、術語構成與基本定義

"并行"（Parallel）
指兩種語言符號系統在時空上的同步排列，體現為結構對位或語義共現。例如技術文檔中常見的中英對照術語表（如："處理器—Processor"）。
"表示法"（Representation）
強調通過特定符號系統（文字、公式等）實現概念外化。在計算語言學中，常指多模态數據的聯合編碼方式（如：詞向量與圖像特征的跨模态對齊）。

二、專業領域的深層應用

1.機器翻譯領域

采用雙語句對齊語料庫（如：LDC平行文本）訓練模型，實現源語言與目标語言的隱空間映射。典型案例如神經機器翻譯（NMT）中的encoder-decoder架構。

2.自然語言處理

在跨語言詞嵌入（Cross-lingual Word Embeddings）中，通過共享語義空間實現中英詞彙的向量并行表示（例：fastText的多語言擴展）。

3.硬件設計規範

電子工程領域常用中英對照術語表确保技術文檔的精确性，如："總線—Bus"、"寄存器—Register"等标準化表述（IEEE标準文件常見形式）。

三、權威學術定義參考

《計算語言學名詞》（2018）
定義其為："在機器翻譯或雙語語料庫中，源語言句子與目标語言句子的對應關系表示方法"（科學出版社，P.76）。
《現代漢語詞典》（第7版）
從語言應用角度解釋："并行"含"同時進行"之義，"表示法"指"用符號表達概念的方法"（商務印書館，P.89, P.103）。

四、典型應用場景

技術手冊編寫：如芯片設計文檔中的中英引腳定義對照表
學術論文摘要：要求中英文摘要語義完全等效
本地化軟件界面：UI元素的動态雙語并行渲染

該表示法的核心價值在于通過降低語言不對稱性（Linguistic Asymmetry），提升跨文化信息傳遞的保真度，尤其在全球化技術協作中具有基礎性作用。

網絡擴展解釋

“并行表示法”這一表述在常規漢語詞彙或專業術語中并不常見，但結合“并行”的核心含義和不同領域的應用，可以分層次解釋其可能的意義：

一、基礎語義拆解

并行
- 物理空間：指并排行進或并列存在，例如“火車軌道并行延伸”。
- 時間或邏輯：表示同時進行、不分主次，如“多任務并行處理”。
表示法
指用符號、圖形或語言描述事物的方法，如數學公式、編程語法等。

二、可能的專業領域解釋

計算機科學
在并行計算中，可能指用于描述多任務同時執行的編程模型或符號系統。例如：
- 數據并行：用特定語法（如矩陣運算符號）表示數據分塊并行處理。
- 任務并行：通過流程圖或僞代碼表示任務分配（參考的并行定義）。
數學與工程
可能涉及并行結構的可視化表達，如：
- 電路設計：用并排線路符號表示并聯電路。
- 算法設計：用并行箭頭表示多線程協作流程。
語言學與邏輯學
或指并列關系的表達方式，如邏輯命題中的并行條件描述（如“A且B”的符號化表示）。

三、使用建議

若您指特定領域（如計算機、數學）的術語，建議補充上下文以便精準解釋。當前解釋基于“并行”的通用含義推導，可能需結合具體場景進一步确認。