期初投資支出英文解釋翻譯、期初投資支出的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 initial investment outlay

【經】 initial investment

defray; disburse; expend; outgo; outlay; pay
【經】 disburse; disbursements; expenditure; outgo; outgoings; outlay; pay out
payout

期初投資支出 (qī chū tóu zī zhī chū) 是一個在財務會計、投資分析和項目管理領域常用的專業術語，指在項目、企業運營周期或特定投資活動開始階段所發生的、需要預先支付的一次性或初始性成本。其核心含義在于強調成本發生的時間點（期初）和目的（為投資而支出）。

從漢英詞典角度，其對應的标準英文翻譯為“Initial Investment Outlay” 或“Initial Investment Expenditure”。該術語強調以下幾點：

時間性： “期初”明确指代投資活動或項目生命周期的起點階段，而非運營過程中的持續成本。
資本性： “投資支出”通常指為獲取長期資産（如廠房、設備、土地使用權、專利權）或啟動一個能産生未來收益的項目而發生的支出。這類支出具有資本性質，通常需要資本化（計入資産負債表），并在其使用壽命内分期攤銷或折舊，而不是在發生時全部計入當期費用。
現金流出：它代表企業在項目開始時實際發生的現金流出，是評估項目財務可行性的關鍵輸入參數。

詳細解釋與應用：

在項目評估與資本預算中：期初投資支出是計算項目淨現值、内部收益率、投資回收期等關鍵財務指标的基礎。它通常包括：
- 固定資産購置成本（土地、廠房、機器設備）。
- 與資産購置直接相關的費用（運輸費、安裝費、調試費）。
- 項目前期費用（研發費、市場調研費、法律咨詢費、開辦費）。
- 必要的營運資本墊支（如項目啟動所需的初始原材料、存貨和應收賬款資金占用）。
- 舊設備處置的淨現金流入（如果有，會減少期初投資支出）。
在會計處理上：符合資本化條件的期初投資支出計入相關資産賬戶（如固定資産、無形資産、長期待攤費用），并在後續期間通過折舊或攤銷轉化為費用。不符合資本化條件的（如某些開辦費），可能在發生時計入當期損益。
在財務報表中：期初投資支出主要體現在現金流量表的“投資活動産生的現金流量”部分，作為現金流出項。其形成的資産則反映在資産負債表的非流動資産部分。

權威參考來源：

國際會計準則理事會 (IASB) 在其《國際會計準則第16號——不動産、廠場和設備》及《國際會計準則第38號——無形資産》中，詳細規定了哪些支出在初始确認時應計入相關資産的成本，這實質上涵蓋了期初投資支出的資本化處理原則。來源：國際財務報告準則基金會官方網站。
美國注冊會計師協會 (AICPA) 發布的各類會計指南和教材中，對資本性支出（Capital Expenditure, CapEx）的定義和處理原則進行了闡述，期初投資支出是典型的資本性支出。來源：AICPA 官方網站。
企業財務管理權威教材（如 Ross, Westerfield, Jaffe 所著的《公司理財》），在資本預算章節詳細讨論了初始投資（Initial Investment）或初始現金流出（Initial Cash Outflow）的構成和計算，這是期初投資支出在財務決策中的核心應用。來源：主流金融學教材出版商（如 McGraw-Hill Education）。
投資分析專業機構（如 CFA Institute）在其知識體系和學習材料中，将初始投資支出作為項目現金流預測和估值模型的關鍵起點。來源：CFA Institute 官方網站。

“期初投資支出”指投資項目啟動時所需投入的全部資本性現金支出總和，是項目總成本的重要組成部分，對後續的財務表現和投資回報分析具有決定性影響。其英文對應術語為Initial Investment Outlay 或Initial Investment Expenditure。

期初投資支出是項目或企業啟動階段為實現長期收益而投入的初始資本性支出，其核心特點及解釋如下：

期初投資支出指在項目或企業正式運營前，為啟動所需投入的資金或資産，屬于資本性支出。它不僅包括現金投入，還可能涉及設備、技術、知識産權等非現金資産（）。

常見于創業項目啟動、新産品線開發、企業擴張等場景。例如，某工廠引入自動化生産線的前期設備采購費用即屬于典型的期初投資支出（）。

在財務會計中，此類支出需資本化處理，通過折舊或攤銷計入後續各期成本。例如事業單位投資支出需同時記錄在預算會計和財務會計科目中（）。