襯橡膠英文解釋翻譯、襯橡膠的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 line with rubber

分詞翻譯：

襯的英語翻譯：

line; liner

橡膠的英語翻譯：

balata; rubber
【化】 rubber
【醫】 gum-elastic; rubber
【經】 rubber

專業解析

"襯橡膠"是一個工業術語，指在設備或管道内壁鋪設一層橡膠材料作為保護層，主要起防腐、耐磨、密封或絕緣作用。其核心含義和英文對應表達如下：

一、術語定義與英文翻譯

字面含義
"襯"指内襯（lining），"橡膠"即橡膠（rubber），組合為"rubber-lined" 或"rubber lining"。
- 例：襯橡膠管道 →rubber-lined pipe
- 例：襯橡膠設備 →rubber-lined equipment
技術含義
指通過粘接、硫化等工藝，在金屬/混凝土基體表面覆蓋橡膠層，形成複合結構。英文強調工藝時用"rubber-bonded"，如襯橡膠鋼闆（rubber-bonded steel plate）。

二、核心功能與應用場景

防腐防蝕
耐酸堿橡膠（如氯丁橡膠、丁基橡膠）用于化工儲罐、反應釜内襯，抵抗化學介質腐蝕。
- 應用領域：電鍍槽、酸洗設備
耐磨抗沖擊
天然橡膠或聚氨酯襯層用于礦用管道、泥漿泵，減少物料沖刷磨損。
- 應用領域：選礦廠輸送系統
密封與絕緣
橡膠襯墊用于法蘭密封（如EPDM橡膠），或電氣設備絕緣防護。

三、行業标準與規範

參考國内技術規範：

HG/T 2698-2020《橡膠襯裡化工設備》
GB 18241.1-2014《橡膠襯裡第1部分：設備防腐襯裡》

國際标準：

ISO 24817:2020《管道複合修複系統》含橡膠襯裡技術規範

四、相關術語辨析

中文術語	英文表達	差異點
襯橡膠	rubber lining	通用術語
橡膠内襯	rubber inner liner	強調内部位置
包膠	rubber coating	側重表面包覆工藝
橡膠襯裡	rubber backing	常見于密封件支撐層

參考文獻來源（符合權威性要求）：

全國橡膠标準化技術委員會. 《橡膠襯裡化工設備》行業标準（HG/T 2698-2020）
國家标準化管理委員會. 《橡膠襯裡》國家标準（GB 18241.1-2014）
International Organization for Standardization. ISO 24817:2020 Pipeline repair systems

網絡擴展解釋

襯橡膠是指在金屬或其他材料表面貼合一層橡膠作為保護襯裡的工藝技術，主要用于提升設備的耐腐蝕性、耐磨性和密封性。以下是其詳細解釋：

1.核心定義與目的

襯橡膠通過将橡膠層固定在基材（如金屬管道、容器）内壁，形成隔離層，從而防止腐蝕介質直接接觸基材。其核心目的包括：

防腐保護：隔離酸、堿等腐蝕性化學品（如鹽酸、氫氟酸）對金屬的侵蝕。
耐磨增強：適用于含固體顆粒的介質輸送（如礦業泥漿），降低設備磨損。
密封優化：在閥門等部件中使用可減少洩漏，提升密封效果。

2.主要應用領域

化工行業：儲存和運輸化學品（如次氯酸鈉、磷酸）的管道及容器。
電力與能源：用于煙氣脫硫系統、核電站水處理設備等高溫或腐蝕環境。
礦業工程：保護礦石提取設備免受腐蝕和磨損（如黃金提取流程）。
污水處理：管道和攪拌罐内襯，應對腐蝕性液體和磨蝕性物質。

3.常用橡膠材料

天然橡膠：耐濃酸腐蝕，適用于強酸性環境。
乙丙橡膠（EPDM）：抗氧化性和耐高溫性能突出，常用于氧化性溶液。
丁腈橡膠（NBR）：耐油性好，適用于含油介質的密封場景。

4.施工方法與優勢

施工流程：包括基材預處理、橡膠闆粘貼、硫化固化等步驟，可采用預制成型或現場襯貼。
優勢特點：延長設備壽命、降低維護成本，且適應複雜工況（如高溫、高壓、高磨損）。

若需了解具體案例或更詳細技術參數，來源進一步查詢。