标稱壓力英文解釋翻譯、标稱壓力的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 nominal pressure

mark; sign
【醫】 guide; mark; marker; scale

balance; call; fit; name; say; state; term; weigh up

press; tension; compressive stress; pinch; stress; tax
【化】 pressure
【醫】 baro-

标稱壓力（Nominal Pressure）指設備或系統在标準工況下設計規定的壓力值，通常用于标識承壓元件的基準工作能力。該術語強調在額定條件下的理論承壓值，而非實際運行中的瞬時壓力（如峰值壓力）。在液壓與氣動系統中，标稱壓力是選型和安全評估的核心參數（來源：《機械工程術語詞典》）。

設計基準性
标稱壓力作為産品銘牌标注值，反映制造商承諾的持續安全工作壓力上限。例如，液壓缸标稱壓力35 MPa表示其在35 MPa内可長期穩定運行（來源：GB/T 2346-2016《流體傳動系統及元件公稱壓力系列》）。
與工作壓力的區别
- 标稱壓力：理想工況下的理論設計值
- 工作壓力：實際運行中的動态壓力（通常≤标稱值）
  （來源：ISO 1219-1:2012《流體傳動系統圖形符號》）

在閥門選型中，标稱壓力決定管道系統的承壓等級。如PN16（标稱壓力16 bar）閥門適用于供水系統，而PN40閥門用于高壓蒸汽管線（來源：《工業閥門選用手冊》）。

漢英對照關鍵術語

标稱壓力 → Nominal Pressure (ISO 國際标準術語)

工作壓力 → Operating Pressure

設計壓力 → Design Pressure
（來源：ASME B16.5-2020《管法蘭和法蘭管件》）

标稱壓力（或公稱壓力）是工程領域中用于描述設備、閥門或管道部件耐壓能力的參考值，通常表示為PN（Nominal Pressure）。以下是綜合多個來源的詳細解釋：

标稱壓力是設計時給定的壓力等級，反映部件在參考溫度下的抗壓強度。它代表部件能長期安全承受的最大工作壓力，而非實際運行時的瞬時壓力。

标稱壓力是工程設計中标準化的壓力參數，幫助統一部件規格并保障系統安全。實際應用中需結合溫度、材料等因素綜合評估。