歲英文解釋翻譯、歲的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

year

相關詞條：

例句：

1. 在以後的歲月中，他一直記着她臨别時的一吻。
   He remembered her parting kiss in the following years.
2. 我的女兒十八歲了，已經長成為美麗的淑女。
   My daughter is eighteen years old and has grown into a beautiful lady.
3. 我母親已經五十歲了。
   My mother is fifty years old.
4. 明年我就滿三十歲了。
   I'll be thirty next year.
5. 他比我大兩歲。
   He is my senior by two years.
6. 根據聖經的說法，我們可以活到七十歲。
   According to the Bible, we can expect to live for three score years and ten.

專業解析

"歲"在漢英詞典中的核心釋義可分為三個維度：

1. 時間單位（Year）

   作為量詞指代地球繞太陽公轉的周期，《現代漢語詞典》第七版定義其對應英文為"year"，如"三歲寒暑"譯作"three years of seasonal changes"。該用法源自商代甲骨文對歲星（木星）運行周期的觀測。

2. 年齡标記（Age）

   在名詞性用法中表示生命存續時長，《漢英大詞典》第三版标注其與"age"對應，如"周歲"譯為"first birthday"。此含義在《禮記·曲禮》"二十曰弱冠，三十曰壯有室"中已有體現。

3. 農業周期（Agricultural Cycle）

   《中華漢英大辭典》收錄其特指農耕時序的特殊用法，如"歲稔"對應"bumper harvest year"。該語義可追溯至《詩經·豳風·七月》"嗟我農夫，我稼既同，上入執宮功"的農事記載。

權威典籍印證方面，中國文字博物館館藏甲骨文拓片（編號JY-0237）顯示，早期"歲"字由兩把石鐮與禾苗構成，印證其與農作物生長的原始關聯。

網絡擴展解釋

“歲”是一個多義漢字，其含義涵蓋時間、天文、農業及年齡等多個維度，以下是綜合解析：

一、基本義項

1. 時間單位（年）
   指自然年度，如“歲首”（年初）、“歲暮”（年末）、“歲除”（年終）等。

2. 年景與收成
   表示農業收成狀況，如“歲兇”指歉收年份，“歉歲”即收成不佳的年份。

3. 年齡計量
   用于描述人的年齡，如“周歲”“年歲”，現代計算方式以出生日期為起點，滿一年為一歲。

4. 天文星名
   古代稱木星為“歲星”，用于天文觀測和紀年。

5. 泛指時間
   如“歲月”代指光陰流逝。

二、字形演變與文化内涵

• 甲骨文起源：最初為“劌”的本字，字形含“戈”與創口符號，表施刑割肉之意，後加“步”強調時間經曆。
• 星象關聯：古人以歲星（木星）運行周期紀年，形成“歲星紀年法”，後衍生出“太歲”等文化概念。

三、現代用法擴展

• 年齡計算：嚴格按出生日期計算，如“2023年1月1日出生者，至2024年同日滿一周歲”。
• 引申含義：偶用于事物時限（如設施使用年限），但需注意語境，避免與負面引申（如兇險）混淆。

以上解析綜合了字形、曆史及現代語義，如需進一步考證，可查閱《說文解字》或天文曆法相關文獻。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

表分類補強炭黑參考價格側面正離隙角代數符號電解硬化房室靜脈口費用先付高溫耐火磚過期利息厚膜徽電路花鍵加藏紅花的假人空氣清潔法懶惰的螺條輸送機酶熱腦皮質消失偶成條件羟乙磷酸熱載荷視死如歸說漏嘴速動資産對流動負債的比率提出異議者統一的原子質量單位外側膝狀體核外來幹涉未來收益的遞延費用