月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

黃崖椒英文解釋翻譯、黃崖椒的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

【醫】 Fagara flava

分詞翻譯:

黃的英語翻譯:

yellow
【醫】 flavo-

崖椒的英語翻譯:

【醫】 Fagara schinifolium Engl.; Xanthoxylum schinnifolium
Zanthoxylum mantschurium Benn.

專業解析

黃崖椒(學名:Zanthoxylum flavum)是芸香科花椒屬的常綠灌木或小喬木,中文别稱包括黃椒、崖椒。其英文對應名稱為"Yellow Cliff Pepper"或"West Indian Satinwood",在植物學文獻中多采用拉丁學名。該植物具有以下特征:

  1. 形态特征:樹皮呈灰黃色,表面密布錐形皮刺。奇數羽狀複葉對生,小葉5-9片,革質具油腺。傘房狀圓錐花序頂生,花小呈黃綠色,核果球形且成熟時轉為暗紅色(《中國植物志》第43卷,2004年)。

  2. 生态分布:主要分布于中國雲南、廣西等北熱帶石灰岩山地,生長海拔範圍在500-1,500米之間。作為喀斯特地貌的特有種,其根系具有極強的岩縫穿透能力(《中國西南喀斯特植物圖譜》,2018年)。

  3. 實用價值:

    • 藥用:果皮含揮發油及黃酮類化合物,《中華本草》記載其具有祛風除濕、消腫止痛的功效,廣西民間常用于治療風濕痹痛(廣西中醫藥大學民族醫藥研究所,2020年)。
    • 經濟:木材質地堅硬,紋理美觀,是優質工藝用材。果實可提煉芳香油,應用于食品添加劑領域(《中國資源植物》,2016年)。
  4. 文化意義:在雲南哈尼族傳統中,黃崖椒枝葉被用于"祭竜"儀式,象征驅邪納福(《雲南民族植物文化》,2015年)。其辛辣氣味在當地民俗中被認為具有淨化空間的作用。

網絡擴展解釋

黃崖椒是一種植物的中文名稱,其對應的英文名為Fagara flava()。以下為詳細解釋:

  1. 名稱解析

    • 黃:通常指顔色,可能與該植物的果實、樹皮或花朵顔色相關,如黃色特征。
    • 崖椒:“崖”暗示生長環境可能為山崖或岩石地帶;“椒”表明屬于花椒屬(Zanthoxylum)植物,這類植物多具辛香氣味,常見于藥用或調味。
  2. 植物學分類
    根據拉丁學名,黃崖椒的學名可能為Fagara flava,但需注意現代分類學中,Fagara屬常被歸入Zanthoxylum(花椒屬)。例如,網頁中提到的“崖椒”對應多個學名(如Zanthoxylum schinifolium),表明可能存在同物異名現象()。

  3. 傳統用途
    網頁提及黃崖椒被标注為“【醫】”,推測其根、葉或果實可能用于傳統醫學,如緩解疼痛、驅蟲等()。花椒屬植物普遍含有揮發油和生物堿,具有溫中散寒、抗菌等功效。

  4. 補充說明
    由于搜索結果權威性較低,建議結合植物志或專業文獻進一步驗證信息。此外,黃崖椒可能與同屬的“竹葉椒”“青花椒”等存在相似特征或用途。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】