恐慌價格英文解釋翻譯、恐慌價格的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 panic price

分詞翻譯：

恐慌的英語翻譯：

panic; scare
【醫】 panic
【經】 panic

價格的英語翻譯：

price; prix; quotation; rate; value
【化】 price
【經】 figure; price; prices; rater.; value

專業解析

恐慌價格（Panic Price）是經濟學與市場行為學中的重要概念，指因突發性負面事件（如金融危機、自然災害或社會動蕩）引發市場參與者恐慌性抛售或搶購，導緻資産價格短期内嚴重偏離其内在價值的現象。以下從漢英雙解角度分析其核心含義：

一、漢英定義解析

中文釋義
“恐慌價格”強調市場情緒失控引發的非理性定價。例如，股票因恐慌抛售暴跌至遠低于企業淨資産值，或防疫物資因搶購潮被哄擡至成本數十倍。其核心特征為：
- 突發性：由黑天鵝事件觸發（如疫情爆發、銀行擠兌）
- 傳染性：群體行為加速價格扭曲（羊群效應）
- 不可持續性：價格終将回歸基本面
英文對應術語
- Panic Price：直譯概念，強調情緒驅動（e.g., "Oil futures plunged to panic prices during the 2020 market crash"）
- Distress Price：側重賣方被迫低價抛售（e.g., "Assets sold at distress prices to meet margin calls"）
- Fire-sale Price：特指破産清算中的極端折價（e.g., "Fire-sale prices of real estate during recessions"）

二、權威來源佐證

經濟學經典理論
凱恩斯在《就業、利息和貨币通論》中指出，市場“動物精神”（Animal Spirits）會導緻價格脫離理性估值（來源：Keynes, J.M. 1936）。恐慌價格正是此類非理性行為的極端體現。
曆史案例參考
- 1929年美國股災：道指單日暴跌13%，恐慌性抛售使藍籌股市盈率跌至4倍以下（來源：美聯儲曆史檔案）
- 2020年原油期貨負價格事件：WTI原油期貨首現$-37.63/桶，反映交割恐慌引發的定價失靈（來源：CME Group公告）

三、形成機制與影響

階段	驅動因素	價格表現	典型案例
觸發期	黑天鵝事件（如雷曼破産）	流動性驟降，波動率飙升	2008年CDS價格暴漲300%
擴散期	媒體渲染+羊群效應	資産遭無差别抛售	2022年英國養老金債市危機
回歸期	政策幹預+價值再發現	價格向均值修複	美聯儲QE穩定2020年債市

四、相關概念辨析

VS 泡沫價格（Bubble Price）：泡沫源于過度樂觀推高價格，恐慌價格則源于過度悲觀壓制價格。
VS 清算價格（Liquidation Price）：清算價是程式化定價結果，恐慌價含情緒溢價/折價。

權威定義來源：
《新帕爾格雷夫經濟學大辭典》将"Panic"定義為“自我實現的悲觀預期導緻的集體非理性行為”（來源：The New Palgrave Dictionary of Economics, 3rd ed.）。國際清算銀行（BIS）在2023年報中指出，恐慌價格本質是“市場流動性幻覺的破滅”（來源：BIS Annual Report）。

網絡擴展解釋

“恐慌價格”是經濟學中的一個術語，指因市場恐慌情緒導緻商品或資産價格異常波動的現象。以下是綜合解釋：

1.核心定義

恐慌：指因突發事件或危機引發的群體性恐懼、慌亂心理（），例如經濟危機、自然災害等場景。
價格：商品價值的貨币表現形式（）。
恐慌價格：因市場參與者恐慌性搶購或抛售，導緻價格短期内脫離實際價值的異常波動（）。

2.形成機制

在恐慌情緒下，市場供需關系失衡。例如：民衆搶購物資導緻價格飙升（如疫情期間的口罩價格），或股市暴跌引發抛售潮（如金融危機時的股價崩盤）。

3.實際表現

暴漲：恐慌性搶購導緻供不應求，推高價格。
暴跌：恐慌性抛售引發供過于求，壓低價格。

4.應對措施

政府或機構可能通過調控市場（如限價、投放儲備物資）或釋放穩定信號來緩解恐慌（中提到的“經濟恐慌”管理）。

如需更專業的術語解釋，可參考經濟學相關文獻或詞典（如中的漢英詞典對照）。