結予懲處的英文解釋翻譯、結予懲處的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 punitive

分詞翻譯：

結的英語翻譯：

congeal; form; knot; settle; vinculum; weave
【醫】 knob; knot; node; nodule; noduli; nodulus; nodus; noeud

予的英語翻譯：

give; grant; I

懲處的英語翻譯：

penalize; punish

專業解析

"給予懲處"是一個漢語法律、行政或紀律領域的常用短語，指對違反規定、法律或紀律的行為人或組織施加懲罰或制裁措施。其核心含義在于官方或權威機構對不當行為實施正式的懲罰。

以下從漢英詞典角度對其詳細解釋：

字詞分解與含義：
- 給予 (jǐ yǔ)：動詞，意為“給以”、“加以”、“使對方得到”。強調主動提供或施加某種行為、待遇或物品。英文對應 "to give", "to grant", "to render", "to impose"。
- 懲處 (chéng chǔ)：動詞，意為“處罰”、“懲罰”、“處分”。指根據規定或法律對錯誤或罪行進行處理和制裁。英文對應 "to punish", "to discipline", "to penalize", "to sanction"。
- 結合： "給予懲處" 即 "施加懲罰/處分"。它明确表達了懲罰行為的發出者（通常是官方機構）主動對承受者執行懲罰這一過程。
整體釋義：
- 中文釋義：指權力機關、管理部門或上級組織依據法律、法規、規章或紀律規定，對犯有錯誤、違法或違紀行為的個人或單位進行處罰、制裁或處分的行為。
- 英文釋義： To impose punishment/discipline/penalties/sanctions (on someone for wrongdoing/violation)。核心英文表達是"impose punishment" 或"impose sanctions/discipline"，強調權威機構正式施加懲罰的動作。
  - 例如：The company willimpose disciplinary action on employees who violate the code of conduct. (公司将對違反行為準則的員工給予懲處。)
使用場景與語境：
- 該短語常用于正式、嚴肅的語境，如：
  - 法律法規條文（如：“違反本條例規定的，由XX部門給予懲處。”）
  - 官方文件、通告、決定（如：“經研究決定，對責任人XXX給予相應懲處。”）
  - 組織内部的規章制度、紀律處分決定。
  - 新聞報道關于司法判決、行政處罰或紀律處分的描述。
- 它隱含了行為具有過錯性、懲罰具有權威性和正式性。
同義詞與近義詞：
- 中文：進行處罰、加以制裁、予以處分、施以懲罰、追究責任。
- 英文： Impose penalties, administer punishment, mete out punishment, take disciplinary action, apply sanctions.
反義詞：
- 中文：給予獎勵、進行表彰、予以嘉獎、免除處罰。
- 英文： Give rewards, grant awards, bestow honors, exempt from punishment, pardon.

參考來源說明：

以上釋義綜合參考了權威漢語詞典（如《現代漢語詞典》）對“給予”、“懲處”的單獨解釋，并結合法律、行政用語習慣進行整合。
英文對應翻譯參考了權威漢英詞典（如外研社《新世紀漢英大詞典》、牛津或柯林斯相關詞條）以及法律、行政英語常用表達。
具體法律條文和行政術語的用法參考了如《中華人民共和國刑法》、《中華人民共和國行政處罰法》等法律法規中的相關表述（例如，法律條文常用“給予行政處罰”、“依法給予處分”等措辭）。

網絡擴展解釋

“結予懲處”可能存在用詞誤差，正确表述應為“給予懲處”。以下是詳細解釋：

“給予懲處”的含義 “給予”表示施加、實施，“懲處”指對違規行為進行處罰。整體含義是：對違反規則或法律的行為主體，通過法定或規定程式實施懲罰措施。

具體解析

詞性結構
動詞短語，由動作性動詞“給予”+名詞性賓語“懲處”構成，強調執行處罰的動作過程。
適用場景
多用于法律、紀律領域，如：
- 司法機關對犯罪行為的判決（例：依法懲處貪污行為）
- 單位對違規員工的處分（例：公司對洩密員工給予懲處）
程度差異
根據《福惠全書》等文獻記載，懲處力度可分級：
- 輕度：警告、罰款等
- 重度：禁閉、開除等

注意事項該詞具有嚴肅性，需注意：

必須有明确的違規事實依據
需符合法定或規定程式
需與過錯程度相匹配

若需了解具體懲處案例或法律條文細節，可查閱《中華人民共和國行政處罰法》等法規文件。