英語翻譯：

【計】 public resource; shared resource

分詞翻譯：

共享的英語翻譯：

enjoy together; pool; share
【計】 share; sharing
【經】 pool

資源的英語翻譯：

natural resources; resource; wealth
【計】 resource
【醫】 resource
【經】 resources

專業解析

"共享資源"作為現代漢語高頻複合詞，其漢英對應表述為"shared resources"。該概念包含三個核心語義維度：

1. 技術實現層（計算機科學視角） 指通過分布式網絡實現硬件設備、軟件程式或數據存儲的協同使用機制，如雲計算架構中的虛拟服務器集群。牛津英語詞典将其定義為"computing facilities accessible by multiple users through networked systems"（《牛津英語詞典》第3版）。

2. 經濟模型層（共享經濟範疇） 特指通過數字化平台實現使用權與所有權分離的新型商業範式，涵蓋交通工具（如共享單車）、住宿空間（如共享辦公）等實體資産。劍橋商業詞典強調其"maximizing asset utilization through temporary access authorization"的核心特征（《劍橋商業英語詞典》2024修訂版）。

3. 社會治理層（公共政策領域） 涉及政府主導的公共服務設施共享，包括圖書館系統、市政公園等非競争性公共産品。世界銀行發展報告将其界定為"public goods with non-excludable and non-rivalrous consumption characteristics"（世界銀行《2023全球發展報告》）。

該術語的演變映射着技術革命與社會結構變革的互動軌迹：從20世紀60年代分時操作系統的技術萌芽，到21世紀移動互聯網催生的平台經濟形态，最終延伸至智慧城市建設的公共服務體系重構。麥肯錫全球研究院數據顯示，2025年全球共享經濟市場規模預計達3,350億美元（麥肯錫《2025共享經濟趨勢預測》）。

網絡擴展解釋

“共享資源”是指可以被多個個體、組織或系統共同使用、訪問或管理的資源。其核心在于資源的“非排他性”和“競争性”，即資源本身不排斥他人使用，但過度使用可能導緻資源枯竭或效能下降。以下是詳細解釋：

---

一、定義與核心特征

1. 非排他性
   無法阻止他人使用該資源（如空氣、公共道路）。
2. 競争性
   一人使用可能影響他人可用性（如共享帶寬被占用時網速下降）。

---

二、常見類型

1. 自然共享資源

   • 可再生資源：森林、漁業（需合理管理以防過度消耗）。
   • 不可再生資源：石油、礦産（總量有限，需分配機制）。

2. 人工共享資源

   • 基礎設施：公共交通、圖書館。
   • 數字資源：開源軟件、雲計算服務（如AWS服務器集群）。

3. 社會共享資源

   • 知識共享：維基百科、學術論文開放獲取。
   • 共享經濟模式：共享單車（如摩拜）、共享辦公空間（WeWork）。

---

三、管理挑戰與解決方案

1. 公地悲劇（Tragedy of the Commons）
   典型案例：過度放牧導緻草場退化。
   解決方式：

   • 政府監管（如漁業配額）。
   • 私有化（明确産權）。
   • 社區自治（傳統村落資源分配）。

2. 技術賦能

   • 區塊鍊：透明記錄資源使用（如能源共享網絡）。
   • 智能算法：動态分配資源（如網約車調度系統）。

---

四、現代應用場景

• 環保領域：碳交易市場将碳排放權作為共享資源。
• 數字經濟：用戶數據作為共享資源時的隱私與利益平衡。
• 城市治理：共享充電寶、共享停車位優化城市資源利用率。

---

五、優缺點總結

優點	缺點
減少重複投入，節約成本	管理不當易引發沖突
提高資源利用效率	過度使用導緻資源枯竭
促進協作與社會公平	需複雜制度或技術支持

---

通過合理設計規則（如按需分配、動态定價）和技術創新，共享資源能有效推動可持續發展，但其成功高度依賴社會共識與協作機制。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

貝恩酮标量頻率計兵法補助費表翠綠色的防老劑防鼠飛機外胎弗雷德裡克氏實驗工廠理事會鼓室鱗部的黃料架空鐵路間接侵犯交付的信息攪漿機精力旺盛的庫存商品淚蛋白名譽等作證的證人膜滲透内讧區檢察官絨膜外妊娠傘花基傻瓜石蕊牛奶培養基鐵一般剛強通知期限第一天完工